Übersetzung für 'Holzkeil' von Deutsch nach Englisch

Holzkeil {m}

wooden wedge

cow [wooden wedge]mining

• In den Holzbaracken waren 130–150 Männer untergebracht, deren Bett aus rohen Holzbrettern mit einem Holzkeil als „Kopfkissen“ mit einem Strohsack belegt war, der in jedem zweiten Fall aus Mangel an Stroh leer war.
• Der 71-jährige Priester wurde mit einem Maurermeißel erschlagen, dann wurde ihm ein Holzkeil mit einem Kruzifix ins Genick getrieben.
• Fahrer historischer Kutschen mit Schleifbremsen und eisenbereiften Holzrädern verwenden heute meist den für asphaltierte Straßen konstruierten Wielandschen Hemmschuh, bei dem unter der Metallkonstruktion ein meist aus Birkenholz gefertigter Holzkeil mit konisch zulaufender Nut eingelegt wird, der auf dem Asphalt für Reibung sorgt.
• Auf der linken Außenseite befindet sich ein breiter, tiefsitzender Holzkeil, welcher als Verbindung zur Sargwanne diente.
• Die üblicherweise per Holzkeil unter den Schienen erzeugte geringe Steigung (ca. ...

  ---

• Dabei wurde zwischen die außenliegende höhere Stuhl-„Lehne“ und den Schienensteg ein Holzkeil zur Fixierung getrieben.
• Dann musste der auf dieser Lokomotive ständig mitfahrende Beimann mit Hammer und Holzkeil die Schütze während der Fahrt wieder lösen.
• Die Pressung erfolgte durch das Schlagen auf einen Holzkeil („Öl ausschlagen“), dadurch kam die Berufsbezeichnung Ölschläger zustande.
• Der Keil im Sinne dieses Artikels dient der Verbindung zweier Teile. Es handelt sich um ein Maschinenelement aus Stahl oder im Tischlerhandwerk um einen Holzkeil.
• Durch Hoyer wurden die 4-pfund Granaten und die 4-pfünder Artillerie eingeführt, außerdem die Richtschraube bei Mörsern, wo man zuvor einen einfachen Holzkeil verwendete.

  ---