Übersetzung für 'Hosentaschen' von Deutsch nach Englisch

Hosentaschen {pl}

trouser pocketscloth.

• Bei diesem Ansatz werden tragbare Beschleunigungsmesser und/oder Gyrometer in verschiedenen Körperregionen der zu erkennenden Person angebracht, dazu gehören unter anderem die Füße, der Gürtel oder Hosentaschen.
• 1965 leitete Alfred Andersch eine Film-Expedition des Hessischen Rundfunks, wo er zusammen mit Martin Bosboom im Nordpolarmeer nahe der Küste Spitzbergens den Dokumentarfilm "Haakons Hosentaschen" drehte.
• Da die Hosentaschen in Frauenhosen meist sehr klein sind, forderten vor allem junge Frauen unter dem Hashtag "#wewantpockets" in sozialen Medien ihr Recht auf größere Hosentaschen.
• Die Geschichte besagt, dass schwedische Truppen Schwaikheim plündern wollten und die Schwaikheimer als Zeichen ihrer Armut die Hosentaschen nach außen stülpten und so den schwedischen Truppen entgegentraten.
• Jahrhunderts trugen manche Männer in ihren Hosentaschen oder an der Uhrkette einen kleinen Gegenstand mit sich, der sie an ihre eigene Sterblichkeit erinnern sollte.

  ---

• Die einfache, lange Hose besitzt keine Hosentaschen und wird seitlich, dem Hüftumfang entsprechend, enger geknöpft.
• Unerlässlich sind auch das silberbeschlagene "Lindauerli" (in Innerrhoden "Lendaueli" genannt), eine Tabakpfeife mit Deckel und dazu ein Tabaksäckel aus weissem Leder mit Messingbeschlag am runden Boden, den sogenannten "Backseckel", zu dem ein (manchmal kunstvoll geflochtener) Draht gehört, der sogenannte "Pfiifestier", der an einem Lederbändel dekorativ aus den Hosentaschen des Eigentümers hängt und der der Reinigung des "Lindauerli" dient.
• Die Nähte der Hosentaschen waren nicht robust genug, da die Goldgräber ihre Hosentaschen mit allerhand Material aus den Minen vollstopften.
• Die Munition wurde nicht in Patronentaschen, sondern in den Hosentaschen oder Handgranatensäcken mitgeführt.
• in Hosentaschen zu verstauen, um dem Soldaten jederzeit zur Verfügung zu stehen.

  ---

• ... ‚absinkend‘, ‚herunterhängend‘) sind besonders weite Hosen, Die weitaus größeren Hosentaschen gingen ebenfalls auf die US-Gefängnisse zurück, da dort leichter Werkzeug für die alltägliche Arbeit transportiert und kurzzeitig verstaut werden konnte.
• Ein Flachmann (ältere Bezeichnung: Taschenflasche) ist eine kleine, flache Flasche mit einer leichten Wölbung, die für das Tragen in der Brusttasche von Jacken oder in Hosentaschen konzipiert ist.
• So war die Hose zunächst mit Gesäßdopplung und zuknöpfbaren Hosentaschen versehen, was bei neueren Modellen wegfiel.
• Als die Austria mit den Prämienzahlungen längere Zeit im Rückstand war, stülpte er während eines Interviews beide Hosentaschen nach außen und erklärte: „Heut’ bin i Doppel-Neger“ ("neger" ist in der österreichischen Mundart eine Bezeichnung für "pleite").
• Der Unternehmer Stallmann orientierte sich im Baustil und -material am Verwaltungsgebäude und verzierte es zusätzlich mit einer Figur, die einen „auf den Hund gekommenen“ Mann mit leeren Hosentaschen zeigt.

  ---