Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Hunt' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a hunt | hunts
VERB   to hunt | hunted | hunted
hunting | hunts
SYNO Holman Hunt | Hunt | hunt | ...
to hunt (sb./sth.)(jdn./etw.) jagen
1292
to hunt sb./sth.jdn./etw. suchen [jagen, z. B. Verbrecher]
87
to hunt sb./sth.jdn./etw. verfolgen [jagen]
69
to hunt sb.jdm. nachstellen
61
to huntdurchsuchen
22
hunting
to hunt
bejagen
19
hunting
to hunt sth.
auf etw.Akk. Jagd machen
Substantive
hunting
hunt
Jagd {f}
449
huntHetzjagd {f}
66
huntSuche {f}
43
huntHetze {f}
27
hunting
hunt [shoot, battue]
Treibjagd {f}
20
hunting
hunt [Am.]
Jagdrevier {n} [eines Jägers]
6
huntKesseltreiben {n}
2 Wörter: Verben
comm.
to bargain hunt sth.
etw.Akk. zum Schnäppchenpreis ergattern [ugs.]
comm.
to bargain-hunt
auf Schnäppchenjagd gehen
hunting
to bow-hunt
mit Pfeil und Bogen jagen
to hunt (for) sb./sth.nach jdm./etw. forschen
to hunt for sb./sth.nach jdm./etw. fahnden
to hunt for sth.nach etw.Dat. suchen
to hunt outaufstöbern
to hunt outhinausjagen
to hunt sb. downjdn. zur Strecke bringen [Redewendung]
to hunt sb./sth. downauf jdn./etw. Jagd machen
to hunt up sb./sth.jdn./etw. aufspüren
2 Wörter: Substantive
hunting
bear hunt
Bärenjagd {f} [einzelne Jagd]
hunting
beaver hunt
Biberjagd {f} [einzelne Jagd]
hunting
boar hunt
Sauhatz {f}
bounty huntKopfgeldjagd {f}
hunting
buffalo hunt
Büffeljagd {f} [einzelne Jagd]
sports
championship hunt
Titeljagd {f}
hunting
deer hunt
Hirschjagd {f}
hunting
deer hunt
Rotwildjagd {f}
desperate hunterbitterte Jagd {f}
ungeprüft
equest.hunting
drag hunt
Reitjagd {f}
hunting
drive hunt
Treibjagd {f}
hunting
drive hunt [with slow moving]
Drückjagd {f} [langsames Scheuchen in Richtung Schussfeld der Schützen]
hunting
driven hunt
Bewegungs­jagd {f} [Sammelbegriff für Treibjagd, Drückjagd, Stöberjagd]
hunting
driving (hunt) [battue]
Treiben {n} [Treibjagd]
egg huntEiersuche {f}
hunting
elephant hunt
Elefantenjagd {f}
flat hunt [coll.]Wohnungs­suche {f}
hunting
fox hunt
Fuchsjagd {f} [einzelne Jagd]
mil.
free hunt [fighter sweep]
Freie Jagd {f} [Luftwaffe]
ghost huntGeisterjagd {f}
hunting
goose hunt
Gänsejagd {f} [einzelne Jagd]
hunting
hare hunt
Hasenjagd {f} [einzelne Jagd]
ungeprüft
equest.hunting
horseback hunt
Reitjagd {f}
hunt for sb.Jagd {f} auf jdn. / nach jdm.
hunt for sth.Jagd {f} auf etw.Akk. / nach etw.Dat.
geogr.
Hunt Glacier
Hunt-Gletscher {m}
hunt opponentJagdgegner {m}
hunt saboteur [Br.]Jagdsaboteur {m} [Fuchsjagd]
huntingmus.
hunt's-up
Aufbruch {m} zur Jagd [Jagdsignal]
hist.
Jew hunt
Judenhatz {f}
jobs
job hunt
Jobsuche {f} [ugs.]
hunting
lion hunt
Löwenjagd {f} [einzelne Jagd]
man huntMenschenjagd {f}
monster huntMonsterjagd {f}
hunting
moose hunt
Elchjagd {f}
zool.
pack hunt
Rudeljagd {f}
hunting
pheasant hunt
Fasanenjagd {f}
photo hunt [coll.]Fotopirsch {f} [ugs.]
puzzle huntRätselrallye {f}
rat hunt [also fig.]Rattenjagd {f} [auch fig.]
hunting
reindeer hunt
Rentierjagd {f} [als konkretes Ereignis]
games
scavenger hunt
Schnitzeljagd {f}
ecol.hunting
seal hunt
Robbenjagd {f} [einzelne Jagd]
hunting
single hunt
Einzeljagd {f}
hunting
stag hunt
Hirschjagd {f}
hunting
steinbock hunt
Steinbockjagd {f}
still huntPirschjagd {f}
hunting
still hunt
Pirsch {f}
treasure huntSchatzsuche {f}
games
treasure hunt
Schnitzeljagd {f}
treasure-huntSchatzsuche {f}
hunting
whale hunt
Walfang {m} [einzelne Aktion]
myth.
Wild Hunt [proper name for a genre of myth]
Wilde Jagd {f}
witch hunt [fig.]Treibjagd {f} [auf unliebsame Person]
witch hunt [fig.] Kesseltreiben {n} [systematische Hetz- und Verleumdungs­kampagne gegen jemanden]
hist.
witch-hunt
Hexenjagd {f}
hist.
witch-hunt
Hexenverfolgung {f}
hist.relig.
witch-hunt
Hexenwahn {m}
witch-hunt [fig.]Hexenjagd {f} [fig.]
worthless huntaussichtslose Jagd {f}
3 Wörter: Verben
to hunt a districteinen Bezirk durchsuchen
hunting
to hunt an animal
ein Tier jagen
to hunt for berriesBeeren suchen
3 Wörter: Substantive
Easter egg huntOstereierjagd {f}
Easter egg huntOstereiersuche {f}
Easter egg huntOstereiersuchen {n}
hunting
gray whale hunt [Am.]
Grauwaljagd {f} [Jagdunternehmung]
hunting
grey whale hunt [Br.]
Grauwaljagd {f} [Jagdunternehmung]
med.
Hunt / Hunt's neuralgia
Hunt-Neuralgie {f}
hunt and peck [coll.]Adlersuchsystem {n} [ugs.]
pol.
hunt for votes
Stimmenjagd {f}
geogr.
Leigh Hunt Glacier
Leigh-Hunt-Gletscher {m}
hunting
polar bear hunt
Eisbärenjagd {f} [einzelne Jagd]
audiomed.
Ramsay Hunt syndrome [type II] [Herpes zoster oticus]
Zoster oticus {m}
med.
Tolosa-Hunt syndrome <THS>
Tolosa-Hunt-Syndrom {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Hunt' von Englisch nach Deutsch

to hunt (sb./sth.)
(jdn./etw.) jagen
to hunt sb./sth.
jdn./etw. suchen [jagen, z. B. Verbrecher]

jdn./etw. verfolgen [jagen]
Werbung
to hunt sb.
jdm. nachstellen
to hunt
durchsuchen

bejagenhunting
to hunt sth.
auf etw.Akk. Jagd machenhunting

hunt
Jagd {f}hunting

Hetzjagd {f}

Suche {f}

Hetze {f}

Kesseltreiben {n}
hunt [shoot, battue]
Treibjagd {f}hunting
hunt [Am.]
Jagdrevier {n} [eines Jägers]hunting

to bargain hunt sth.
etw.Akk. zum Schnäppchenpreis ergattern [ugs.]comm.
to bargain-hunt
auf Schnäppchenjagd gehencomm.
to bow-hunt
mit Pfeil und Bogen jagenhunting
to hunt (for) sb./sth.
nach jdm./etw. forschen
to hunt for sb./sth.
nach jdm./etw. fahnden
to hunt for sth.
nach etw.Dat. suchen
to hunt out
aufstöbern

hinausjagen
to hunt sb. down
jdn. zur Strecke bringen [Redewendung]
to hunt sb./sth. down
auf jdn./etw. Jagd machen
to hunt up sb./sth.
jdn./etw. aufspüren

bear hunt
Bärenjagd {f} [einzelne Jagd]hunting
beaver hunt
Biberjagd {f} [einzelne Jagd]hunting
boar hunt
Sauhatz {f}hunting
bounty hunt
Kopfgeldjagd {f}
buffalo hunt
Büffeljagd {f} [einzelne Jagd]hunting
championship hunt
Titeljagd {f}sports
deer hunt
Hirschjagd {f}hunting

Rotwildjagd {f}hunting
desperate hunt
erbitterte Jagd {f}
drag hunt
ungeprüft Reitjagd {f}equest.hunting
drive hunt
Treibjagd {f}hunting
drive hunt [with slow moving]
Drückjagd {f} [langsames Scheuchen in Richtung Schussfeld der Schützen]hunting
driven hunt
Bewegungs­jagd {f} [Sammelbegriff für Treibjagd, Drückjagd, Stöberjagd]hunting
driving (hunt) [battue]
Treiben {n} [Treibjagd]hunting
egg hunt
Eiersuche {f}
elephant hunt
Elefantenjagd {f}hunting
flat hunt [coll.]
Wohnungs­suche {f}
fox hunt
Fuchsjagd {f} [einzelne Jagd]hunting
free hunt [fighter sweep]
Freie Jagd {f} [Luftwaffe]mil.
ghost hunt
Geisterjagd {f}
goose hunt
Gänsejagd {f} [einzelne Jagd]hunting
hare hunt
Hasenjagd {f} [einzelne Jagd]hunting
horseback hunt
ungeprüft Reitjagd {f}equest.hunting
hunt for sb.
Jagd {f} auf jdn. / nach jdm.
hunt for sth.
Jagd {f} auf etw.Akk. / nach etw.Dat.
Hunt Glacier
Hunt-Gletscher {m}geogr.
hunt opponent
Jagdgegner {m}
hunt saboteur [Br.]
Jagdsaboteur {m} [Fuchsjagd]
hunt's-up
Aufbruch {m} zur Jagd [Jagdsignal]huntingmus.
Jew hunt
Judenhatz {f}hist.
job hunt
Jobsuche {f} [ugs.]jobs
lion hunt
Löwenjagd {f} [einzelne Jagd]hunting
man hunt
Menschenjagd {f}
monster hunt
Monsterjagd {f}
moose hunt
Elchjagd {f}hunting
pack hunt
Rudeljagd {f}zool.
pheasant hunt
Fasanenjagd {f}hunting
photo hunt [coll.]
Fotopirsch {f} [ugs.]
puzzle hunt
Rätselrallye {f}
rat hunt [also fig.]
Rattenjagd {f} [auch fig.]
reindeer hunt
Rentierjagd {f} [als konkretes Ereignis]hunting
scavenger hunt
Schnitzeljagd {f}games
seal hunt
Robbenjagd {f} [einzelne Jagd]ecol.hunting
single hunt
Einzeljagd {f}hunting
stag hunt
Hirschjagd {f}hunting
steinbock hunt
Steinbockjagd {f}hunting
still hunt
Pirschjagd {f}

Pirsch {f}hunting
treasure hunt
Schatzsuche {f}

Schnitzeljagd {f}games
treasure-hunt
Schatzsuche {f}
whale hunt
Walfang {m} [einzelne Aktion]hunting
Wild Hunt [proper name for a genre of myth]
Wilde Jagd {f}myth.
witch hunt [fig.]
Treibjagd {f} [auf unliebsame Person]

Kesseltreiben {n} [systematische Hetz- und Verleumdungs­kampagne gegen jemanden]
witch-hunt
Hexenjagd {f}hist.

Hexenverfolgung {f}hist.

Hexenwahn {m}hist.relig.
witch-hunt [fig.]
Hexenjagd {f} [fig.]
worthless hunt
aussichtslose Jagd {f}

to hunt a district
einen Bezirk durchsuchen
to hunt an animal
ein Tier jagenhunting
to hunt for berries
Beeren suchen

Easter egg hunt
Ostereierjagd {f}

Ostereiersuche {f}

Ostereiersuchen {n}
gray whale hunt [Am.]
Grauwaljagd {f} [Jagdunternehmung]hunting
grey whale hunt [Br.]
Grauwaljagd {f} [Jagdunternehmung]hunting
Hunt / Hunt's neuralgia
Hunt-Neuralgie {f}med.
hunt and peck [coll.]
Adlersuchsystem {n} [ugs.]
hunt for votes
Stimmenjagd {f}pol.
Leigh Hunt Glacier
Leigh-Hunt-Gletscher {m}geogr.
polar bear hunt
Eisbärenjagd {f} [einzelne Jagd]hunting
Ramsay Hunt syndrome [type II] [Herpes zoster oticus]
Zoster oticus {m}audiomed.
Tolosa-Hunt syndrome <THS>
Tolosa-Hunt-Syndrom {n}med.
  • Hunt {m} = tram
  • Hund {m} [Förderwagen; Schreibweise neben »Hunt«] = mining car
  • Hunt {m} [Förderwagen; Schreibweise neben »Hund«] = mining car
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The park holds its own annual Easter Egg Hunt, the "Van Saun Park Easter Egg Hunt". Following the egg hunt, there is storytelling and crafts for the children.
  • Common bobtail squid hunt for live prey, mainly free-swimming prey near the bottom layers of the waters.
  • In the pilot episode, Drakon is introduced as Adam Hunt's head of security of Hunt Multinational company after Oliver Queen as a vigilante begins to hunt down Adam Hunt.
  • An Amarok, or Amaroq, is a gigantic wolf in Inuit religion, said to stalk and devour any person foolish enough to hunt alone at night. Unlike wolves who hunt in packs, amaroks hunt alone.
  • Mounted hunt followers typically wear traditional hunting attire.

  • The hunt seat style of riding is derived from the hunt field.
  • Torfschiffe are differentiated by their capacities as Vollhuntschiff (containing up to 1 full Hunt), Halbhuntschiff (up to ½ Hunt) or Viertelhuntschiff (up to ¼ Hunt) with Hunt being a unit of volume for fuel turf (making up 6,480 brick-formed pieces called "Soden").
  • The Llanishen and Lisvane Hunt had several homes over the years with the hunts most latterly setting off from Llan Farm on Graig Llwyn Road.
  • The Canadian seal hunt is monitored by the Canadian government.
  • After Bane's execution in March, the Great Scottish Witch Hunt of 1597 continued for multiple months.

  • Adjacent hunts include the Atherstone Hunt, the Pytchley Hunt, the Bicester with Whaddon Chase Hunt, the Heythrop Hunt, the North Cotswold Hunt, the Croome and the West Warwickshire Foxhounds.
  • South Wold Hunt gave its name to a type II hunt class destroyer - HMS "Southwold".
  • The Great Scottish Witch Hunt of 1597 was a series of nationwide witch trials that took place in the whole of Scotland from March to October 1597.
  • The hunt is linked to three separate branches of The Pony Club, with the Southdown hunt founding a pony club in 1936, but which split in 1976 to form the Southdown Hunt West and Southdown Hunt East Pony Clubs, and the Eridge Hunt establishing a branch in 1935.
  • The hunt country lies in the West of Kent, adjacent to other packs such as the Southdown and Eridge Hunt, East Sussex and Romney Marsh Hunt and the West Street Tickham Hunt.

  • Dogs were associated with hunting from very early times.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!