⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'Hurdle' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a hurdle | hurdles
VERB   to hurdle | hurdled | hurdled
hurdling | hurdles
SYNO hurdle | vault
to hurdleüberwinden
to hurdleeine Hürde nehmen
hurdle [a. fig.]
Hürde {f} [auch fig.]
hurdleHindernis {n}
hurdle [fig.] [obstacle]Klippe {f} [fig.] [Hindernis]
2 Wörter
antitrust hurdleKartellhürde {f}
hurdle race
Hürdenlauf {m} [einzelner Lauf]
hurdle rateBasisvergütung {f}
hurdle rate
Hurdle Rate {f} [kalkulatorische Grundverzinsung]
hurdle washer [metallurgy]
Hordenwäscher {m}
3 Wörter
to clear a hurdle [also fig.]
eine Hürde nehmen [auch fig.]
to leap the hurdle [also fig.]über die Hürde springen [auch fig.]
to overcome a hurdleeine Hürde nehmen [fig.]
to take a hurdleeine Hürde überspringen
5-percent hurdle <5-% hurdle>
5-Prozent-Hürde {f} <5 %-Hürde> [ugs.]
five-percent hurdle
Fünfprozenthürde {f} [ugs.]
hurdle-type scrubber [metallurgy]
Hordenwäscher {m}
4 Wörter
to clear the first hurdle [also fig.: bill, etc.] die erste Hürde nehmen [auch fig.: Gesetzentwurf etc.]
hurdle rate of return
erwartete Mindestrendite {f}
5+ Wörter
to fall at the last hurdle [also fig.]
an der letzten Hürde scheitern [auch fig.]
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Englisch
  • From the late 1800s to the 1930s the McGowan Family of Brooklyn Park South Australia, were leaders in steeplechase and hurdle racing events.
  • He won one race as a novice hurdler in the 2017/18 National Hunt season and established himself as an outstanding stayer in the following season when he won the Betfair Stayers' Handicap Hurdle, Long Walk Hurdle, Cleeve Hurdle and Stayers' Hurdle.
  • Since 1990 the Middleburg Spring Races have presented a $75,000 graded stakes hurdle contest, Temple Gwathmey, which attracts the best hurdle horses in the country.
  • The Fairyhouse Easter Festival Novice Hurdle, currently run as the Colm Quinn BMW Novice Hurdle, is a Grade 2 National Hunt hurdle race in Ireland which is open to horses aged four years or older.
  • The 1952 Champion Hurdle was a horse race held at Cheltenham Racecourse on Tuesday 4 March 1952. It was the 23rd running of the Champion Hurdle and was the richest hurdle race of the calendar.
  • The Victor Ludorum Juvenile Hurdle is a National Hunt hurdle race in England which is open to horses aged four years only.
  • The Limestone Lad Hurdle is a Grade 3 National Hunt hurdle race in Ireland which is open to horses aged five years and over.
  • The Knights Royal Hurdle is a National Hunt hurdle race in England which is open to horses aged four or five years.
  • The Fishery Lane Hurdle is a Grade 3 National Hunt hurdle race in Ireland which is open to horses aged four years.
  • After showing promise in National Hunt Flat races he won five times as a novice hurdler in the 2012/2013 season, with his victories including the Fishery Lane Hurdle, Royal Bond Novice Hurdle, Future Champions Novice Hurdle and Evening Herald Champion Novice Hurdle.
  • A National Hunt horse specialising in hurdle racing, she won fifteen of her seventeen races including the Johnstown Novice Hurdle, Irish Stallion Farms EBF Mares Novice Hurdle, Ascot Hurdle, Doncaster Mares' Hurdle and Mares Champion Hurdle.
  • He was trained in England throughout his career and was notable for his performances in hurdle races.
  • Not having contested any Graded race, Dorans Pride lined up for the 1994 Sun Alliance Novices' Hurdle as an unfancied 14-1 shot but was disputing second with the Nigel Twiston-Davies-trained Corrouge when falling at the final hurdle.
  • At 3: WON Raymond G. Wolfe Memorial Hurdle; Future Champions Cup hurdle.
  • Our Conor (28 April 2009 &ndash; 11 March 2014) was an Irish Thoroughbred racehorse best known for his performances in hurdle racing.
  • A specialist hurdler he is best known for his performances in the 2011&ndash;2012 National Hunt season, when he won the Gerry Feilden Hurdle at Newbury in November before winning Britain's most prestigious hurdle race, the Champion Hurdle at Cheltenham on 13 March.
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!