Übersetzung für 'I would think' von Englisch nach Deutsch

I would think ...

Ich dächte ...

---

I would rather think ...

Ich möchte fast glauben, ...

---

Werbung

At last! I was beginning to think you would never guess.

Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten. [formelle Anrede]

• His battle with alcoholism began to affect his art, "The work I was making when I was drunk or hungover wasn't as good as it could be. I would think I was doing a masterpiece, until I looked at it the next day," Hess said.
• As soon as I heard the front door I would think "Great, she’s gone".
• The other was Lewis Mumford's "Technics and Civilization" – if I read it again now I do not know what I would think of it, but certainly that was a starting point for my interest in looking at history in technological terms rather than in the constitutional/political terms prevalent at Oxford".
• John Meillon made it after returning home after five years in London, "I would think this play was the best ever produced in Australia", said Meillon.
• Loxton noted that the 'Sand Drift Hills' as he called the dunes, "increase in size so quickly I would think it quite possible that the Spot may have been covered up years ago".

  ---

• In February 2005, Coltrane appeared at a Scottish Labour event, in which he said on the question of Scottish independence "It's a very complicated issue. I would think, probably, eventually I would like to see independence but only an independent Labour Scotland", while adding "It would have to be terribly carefully considered.