dict.cc | I wouldn't mind. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I wouldn't mind.' von Englisch nach Deutsch

	I wouldn't mind.	Es würde mir nichts ausmachen.
5+ Wörter
	Actually, I wouldn't mind (at all).	Ich wäre gar nicht abgeneigt. `[ugs.]`
	I was thinking, if you wouldn't mind ...	Ich dachte, wenn es Ihnen nichts ausmacht ...
Teiltreffer
	I wouldn't know.	Keine Ahnung.
	Normally I wouldn't.	Normalerweise nicht.
	I wouldn't say so.	Das würde ich nicht sagen.
	I wouldn't say no.	Ich würde nicht nein sagen. `[ugs.]`
	I wouldn't be surprised.	Es würde mich nicht überraschen.
	I wouldn't bet on it.	Ich würde keine Wette darauf eingehen. `[selten]`
	idiom I wouldn't sweat it. `[sl.]`	Ich würde mir darüber keine Gedanken machen.
	I wouldn't bet on it.	Da würde ich nicht drauf wetten. `[ugs.]`
	I wouldn't oppose it if ...	Ich würde mich nicht dagegenstellen, wenn ...
	idiom I wouldn't sweat it. `[sl.]`	Ich würde mir darüber keine Sorgen machen.
	idiom I wouldn't dream of it.	Ich denke nicht im Traum daran.
	I wouldn't bet on it.	Ich würde nicht darauf wetten.
	I wouldn't put it that way.	So würde ich das nicht formulieren.
	I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm schon zu.
	idiom I wouldn't say no to that.	Da sage ich nicht Nein.
	I wouldn't dream of doing sth.	Es würde mir nicht im Traum einfallen, etw. zu tun.
	I wouldn't dream of doing sth.	Ich würde nicht im Traum daran denken, etw. zu tun
	I wouldn't go that far. `[also fig.]`	So weit würde ich nicht gehen. `[auch fig.]`
	idiom I wouldn't wish that on a snake.	Das würde ich meinem schlimmsten Feind nicht wünschen.
	I wouldn't be caught dead there! `[fig.]`	Da möchte ich nicht abgemalt sein! `[ugs.]` `[regional]` `[Redewendung]`

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I wouldn't mind.' von Englisch nach Deutsch

I wouldn't mind.: Es würde mir nichts ausmachen.
Actually, I wouldn't mind (at all).: Ich wäre gar nicht abgeneigt. [ugs.]
Werbung
I was thinking, if you wouldn't mind ...: Ich dachte, wenn es Ihnen nichts ausmacht ...
I wouldn't know.: Keine Ahnung.
Normally I wouldn't.: Normalerweise nicht.
I wouldn't say so.: Das würde ich nicht sagen.
I wouldn't say no.: Ich würde nicht nein sagen. [ugs.]
I wouldn't be surprised.: Es würde mich nicht überraschen.
I wouldn't bet on it.: Ich würde keine Wette darauf eingehen. [selten]

Da würde ich nicht drauf wetten. [ugs.]

Ich würde nicht darauf wetten.
I wouldn't sweat it. [sl.]: Ich würde mir darüber keine Gedanken machen.idiom

Ich würde mir darüber keine Sorgen machen.idiom
I wouldn't oppose it if ...: Ich würde mich nicht dagegenstellen, wenn ...
I wouldn't dream of it.: Ich denke nicht im Traum daran.idiom
I wouldn't put it that way.: So würde ich das nicht formulieren.
I wouldn't put it past him.: Das traue ich ihm schon zu.
I wouldn't say no to that.: Da sage ich nicht Nein.idiom
I wouldn't dream of doing sth.: Es würde mir nicht im Traum einfallen, etw. zu tun.

Ich würde nicht im Traum daran denken, etw. zu tun
I wouldn't go that far. [also fig.]: So weit würde ich nicht gehen. [auch fig.]
I wouldn't wish that on a snake.: Das würde ich meinem schlimmsten Feind nicht wünschen.idiom
I wouldn't be caught dead there! [fig.]: Da möchte ich nicht abgemalt sein! [ugs.] [regional] [Redewendung]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!