⇄ 

Übersetzung für 'I.I.-TV chain' von Englisch nach Deutsch

chain {adj}

Ketten-

TV {adj} [attr.]

Fernseh-RadioTV

TV-RadioTV

---

Werbung

to chain sth. [link up]

etw. verbinden [verknüpfen]

etw. verknüpfen

to chain sb.

jdn. anketten

jdn. fesseln [mit Ketten]

to chain

ketten

to chain sth. [interlink]

etw. verketten [verknüpfen]

---

chain

Kette {f}

Handelskette {f}comm.

Folge {f}

Einzelhandelskette {f}comm.

television <TV> [television set]

Fernseher {m} <FS> [ugs.] [Fernsehgerät]electr.RadioTV

TV [television]

Fernsehen {n}RadioTV

chain [of commands]

Befehlskette {f}

chain [small, short or thin]

Kettchen {n}

Tuvalu <.tv>

Tuvalu {n}geogr.

---

chain-like {adj}

kettenartigspec.

chain-mail {adj}

panzermaschigarmour

chain-shaped {adj}

kettenförmig

chain-stitched {adj} {past-p}

umkettelt [eingekettelt]textil.

long-chain {adj}

langkettigchem.

on TV {adv}

im FernsehenRadioTV

open-chain {adj}

offenkettigchem.

short-chain {adj} [attr.]

kurzkettigchem.

single-chain {adj} [attr.]

einkettigbiochem.chem.med.

straight-chain {adj}

geradkettigchem.

---

to chain sb. up [enchain]

jdn. fesseln

to chain sth. to sth.

etw. an etw. ketten

to chain together

zusammenketten

to chain up

anketten

an die Kette hängen

to chain up sth. [link]

etw. verketten

to chain-saw sth.

etw. kettensägen [selten]

to chain-smoke

Kette rauchen [ugs.]

eine (Zigarette) nach der anderen rauchen

to jerk sb.'s chain [coll.] [idiom]

jdn. aufziehen [ugs.] [ärgern, necken, (freundlich) verspotten]

to pull sb.'s chain [Am.] [coll.] [idiom]

jdn. aufziehen [ugs.] [necken]

to pull sb.'s chain [coll.] [idiom]

jdn. zum Besten haben / halten [Redewendung]

to watch TV

Fernsehen schauen [österr.] [südd.]

fernsehenRadioTV

fernschauen [österr.] [südd.] [schweiz.]RadioTV

to yank sb.'s chain [coll.] [idiom]

jdn. zum Besten haben / halten [Redewendung]

jdn. aufziehen [ugs.] [necken, reizen, ärgern]

---

(TV) host [Am.]

Showmaster {m}RadioTV

(TV) hostess [Am.]

Showmasterin {f}RadioTV

(TV) viewer

Fernseher {m} [ugs.] [selten für: Fernsehzuschauer]RadioTV

activity chain

Aktivitätskette {f}

alkane chain

Alkankette {f}chem.

alkyl chain

Alkylkette {f}chem.

amplifier chain

Verstärkerkette {f}electr.

anal chain

Analkette {f}

anchor chain

Ankerkette {f}naut.

anchoring chain

Ankerkette {f}naut.

ankle chain

Fußkette {f}

Fußkettchen {n}

apparel chain

Textilkette {f}comm.

Bekleidungs­kette {f}comm.

Baltic Chain

Baltische Kette {f} [selten für: Baltischer Weg]hist.

bead chain

Perlenkette {f}

behavior chain

Verhaltenskette {f}biol.psych.

belly chain

Bauchkette {f}

bicycle chain

Fahrradkette {f}bike

bike chain [coll.]

Fahrradkette {f}bike

block chain

Blockchain {f} [auch: Block Chain]comp.

breakfast TV

Frühstücksfernsehen {n}RadioTV

bucket chain

Eimerkette {f}

bush chain

Buchsenkette {f}tech.

cable TV

Kabelfernsehen {n}RadioTV

Kabel {n} [kurz für: Kabelfernsehen]RadioTV

calibration chain

Kalibrierkette {f} [Kette von Kalibrierinstitutionen]QM

calving chain

Geburtskette {f} [für Kälber]agr.VetMed.

cam chain

Steuerkette {f} [für Nocken]tech.

camshaft chain

Steuerkette {f} [für Nocken]tech.

carbon chain

Kohlenstoffkette {f}biochem.chem.

cattle chain

Viehkette {f}

causal chain

Kausalkette {f}philos.acad.

Kausalreihe {f} [Kausalkette]philos.acad.

cellulose chain

Cellulosekette {f}biochem.

Zellulosekette {f}biochem.

certificate chain

Zertifikatskette {f}comp.Internet

chain (stitch) <ch> [crochet]

Luftmasche {f} <LfM, Lfm, LM, Lm> [Häkeln]cloth.

chain accident

Serienunfall {m}traffic

chain adjuster

Kettenspanner {m}tools

chain armour [Br.]

Kettenhemd {n}armour

chain block [hoist]

Kettenzug {m}tech.

chain boat

Kettenschiff {n}naut.

chain box

Kettenspeicher {m}tech.

chain bra

Ketten-BH {m}cloth.

BH {m} mit Kettencloth.

chain bracelet

Armkettchen {n}

Kettenarmband {n}

chain break

Kettenbruch {m}chem.

chain bridge

Hängebrücke {f}constr.

Kettenbrücke {f}constr.travel

chain cable

Ankerkette {f}naut.

chain calculation

Kettenrechnung {f}math.

chain carousel [rare]

Kettenkarussell {n}

chain case

Kettenkasten {m}bike

• Television {f} <TV> = television
• TV {n} = television
• TV- = TV [attr.]

• After a chain of rows over TV broadcast rights and the distribution of TV broadcast royalties, in November 1995 the other 5 teams of CPBL expelled Chen I-ping and Jungo Corporation's all legal rights inside CPBL.
• "Reverence" is a song by Scottish alternative rock group the Jesus and Mary Chain, released as the first single from the group's fourth studio album, "Honey's Dead" (1992).
• office supply chain to expand its existing location; the Brighton store had been the chain's very first in 1986 and was now small compared to its more recent builds, and Pax moved into a former Ground Round restaurant at 1120 Soldiers Field Road.
• The first eight tracks on the album are covers but 'Beasts' and 'Hart With A Crown & Chain' were written by Amelia Warner and are original tracks for the album.