Übersetzung für '
Ich bin es.' von Deutsch nach Englisch
| It is I. [formal] [archaic in non-formal situations] | Ich bin es. | |
| 4 Wörter |
| I'm sick of it. | Ich bin es leid. | |
| I'm worth it. | Ich bin es wert. | |
| 5+ Wörter |
| I am used to getting up early. | Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen. | |
| quote I am tired of ruling over slaves. | Ich bin es müde, über Sklaven zu herrschen. [Friedrich II. König von Preußen] | |
| I'm not worth it. | Ich bin es nicht wert. | |
| quote I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. [Kurt Cobain] | Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. [Übs. Clara Drechsler] | |
| I'm surprised he even did it. | Ich bin überrascht, dass er es überhaupt getan hat. | |
| I want you to notice when I'm not around. | Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin. | |
| And muggins (here) will have to do it. [Br.] [coll.] [idiom] | Und ich bin dann der Dumme, der es machen darf. [ugs.] [Redewendung] | |
| Teiltreffer |
| quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy] | Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"! | |
| quote Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest] | Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe] | |
| I'm | ich bin | |
| I am. | Ich bin. | |
| I'm me. | Ich bin ich. | |
| It's me. | Ich bin's. | |
| I'm off! | Ich bin weg. | |
| filmF The Revenge of Frankenstein [Terence Fisher] | Ich bin Frankenstein | |
| filmF I am Sam [Jessie Nelson] | Ich bin Sam | |
| I'm full. | Ich bin satt. | |
| I'm spoken for. | Ich bin vergeben. | |
| I am in favour. [Br.] | Ich bin dafür. | |
| idiom I'm history. | Ich bin weg. | |
| I'm hungry. | Ich bin hungrig. | |
| Color me impressed! [Am.] [idiom] | Ich bin beeindruckt! | |
| jobs I'm self-employed. | Ich bin selbstständig. | |
| I'm sick at heart. | Ich bin todtraurig. | |
| Here I am. | Hier bin ich. | |
| I am an American. | Ich bin Amerikaner. | |
| I am an American (woman). | Ich bin Amerikanerin. | |
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich bin es.' von Deutsch nach Englisch
- Ich bin es.
- It is I. [formal] [archaic in non-formal situations]
- Ich bin es leid.
- I'm sick of it.
- Ich bin es wert.
- I'm worth it.
- Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
- I am used to getting up early.
- Ich bin es müde, über Sklaven zu herrschen. [Friedrich II. König von Preußen]
- I am tired of ruling over slaves.quote
- Ich bin es nicht wert.
- I'm not worth it.
- Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. [Übs. Clara Drechsler]
- I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]quote
- Ich bin überrascht, dass er es überhaupt getan hat.
- I'm surprised he even did it.
- Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
- I want you to notice when I'm not around.
- Und ich bin dann der Dumme, der es machen darf. [ugs.] [Redewendung]
- And muggins (here) will have to do it. [Br.] [coll.] [idiom]
- Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
- I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
- Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
- Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
- ich bin
- I'm
- Ich bin.
- I am.
- Ich bin ich.
- I'm me.
- Ich bin's.
- It's me.
- Ich bin weg.
- I'm off!
I'm history.idiom
- Ich bin Frankenstein
- The Revenge of Frankenstein [Terence Fisher]filmF
- Ich bin Sam
- I am Sam [Jessie Nelson]filmF
- Ich bin satt.
- I'm full.
- Ich bin vergeben.
- I'm spoken for.
- Ich bin dafür.
- I am in favour. [Br.]
- Ich bin hungrig.
- I'm hungry.
- Ich bin beeindruckt!
- Color me impressed! [Am.] [idiom]
- Ich bin selbstständig.
- I'm self-employed.jobs
- Ich bin todtraurig.
- I'm sick at heart.
- Hier bin ich.
- Here I am.
- Ich bin Amerikaner.
- I am an American.
- Ich bin Amerikanerin.
- I am an American (woman).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!