Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Ich bin. von Deutsch nach Englisch
ich bin
I'm
Ich bin.
I am.
Werbung
Ich bin's.
It's me.
Bin ich dumm! [ugs.]
Silly me! [coll.]
Das bin ich.
That's me.

This is me.
Hier bin ich.
Here I am.
Ich bin Amerikaner.
I am an American.
Ich bin Amerikanerin.
I am an American (woman).
Ich bin bedient! [ugs.]
I've had enough!idiom
Ich bin bedient! [ugs.] [Mir genügt es!]
I've had my fill! [coll.]idiom
Ich bin beeindruckt!
Color me impressed! [Am.] [idiom]

Colour me impressed! [Br.] [idiom]
Ich bin dabei!
I'm in!

Count me in!

I am game! [idiom]

I'm down! [Am.] [coll.]
Ich bin dabei. [ugs.]
Hit me. [coll.]
Ich bin dafür.
I am in favour. [Br.]
Ich bin dagegen.
I am against it.
Ich bin dahin. [schon weg]
I'm off.
Ich bin dran.
It's my turn.
Ich bin dran. [einen auszugeben etc.]
It's my shout. [coll.] [Aus.] [paying the bill etc.]
Ich bin draußen! [Redewendung] [ugs.] [steige aus; mache nicht mehr mit]
I quit!
Ich bin einverstanden.
I agree.
Ich bin erledigt! [ugs.] [am Ende, ruiniert, vernichtet]
My goose is cooked! [idiom]
Ich bin erledigt! [ugs.] [völlig ohne Geld]
I'm broke. [coll.] [idiom]
Ich bin es.
It is I. [formal] [archaic in non-formal situations]
Ich bin fertig. [ugs.]
I'm done (in). [Br.] [coll.]
Ich bin fünf. [ugs.] [fünf Jahre alt.]
I'm five. [coll.] [five years old.]
Ich bin geliefert! [ugs.]
My goose is cooked! [coll.]
Ich bin geschafft. [ugs.]
I'm done (in). [Br.] [coll.]
Ich bin Hausfrau.
I'm a housewife.
Ich bin hungrig.
I'm hungry.
Ich bin ich.
I'm me.
Ich bin krank.
I am ill.
Ich bin melancholisch. [niedergedrückt]
I'm blue. [fig.] [depressed]
Ich bin müde.
I'm tired.
Ich bin pleite. [ugs.]
I'm broke. [coll.]
Ich bin satt.
I'm full.

I've had sufficient.
Ich bin selbstständig.
I'm self-employed.
Ich bin selbständig.
I'm self-employed.
Ich bin soweit! [alt]
Ready when you are!
Ich bin sprachlos.
I don't know what to say.
Ich bin Student.
I'm a student.
Ich bin todtraurig.
I'm sick at heart.
Ich bin trübsinnig.
I'm blue. [fig.]
Ich bin unruhig.
My mind is not at ease.
Ich bin Vegetarier.
I'm vegetarian.TrVocab.
Ich bin vergeben.
I'm spoken for.
Ich bin vergrippt. [ugs.] [Ich bin an Grippe erkrankt]
I have the flu.
Ich bin verwirrt.
I am confused.
Ich bin weg! [ugs.]
I'm outta here! [coll.]
Ich bin weg.
I'm off!

I'm history.idiom
Ich bin weg. [ugs.]
I'm out of here. [coll.]
Ich bin überrascht!
I am jiggererd. [Br.] [coll.] [astonished]
Ich bin Österreicher.
I am (an) Austrian.
Ich bin's nur!
Only me!idiom
Ich bin's wieder. [ugs.]
It's me again. [coll.]
Ich-bin-Worte {pl} [Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben]
'I AM' statements [I am the way, the truth, and the life]bibl.
(Ich bin) gleich zurück.
(I'll be) back in a minute.
Bin ich auch dafür. [ugs.]
Yeah, I vote for that. [coll.]
Bin ich denn blöd? [ugs.]
Am I being stupid? [coll.]
Bin ich hier richtig?
Am I right here?
Bin ich im Wege?
Am I in the way?
Bin ich zu früh? [ugs.]
Am I too soon? [esp. Br.] [coll.]
Da bin ich beruhigt.
That reassures me.
Da bin ich wieder.
I'm back.
Da bin ich überfragt.
You've got me stumped. [coll.]

You've got me there!idiom
Da bin ich überfragt. [Redewendung]
Beats me! [idiom]
Daheim bin ich König.
My home is my castle.proverb
Damit bin ich einverstanden.
That's okay with me.

That's fine with me.

That's all right with me.
Der Staat bin ich.
I am the state. [Louis XIV - L'Etat c'est moi]hist.
Hiermit bin ich einverstanden.
I'll agree to that.
Ich bin 1948 geboren.
I was born in 1948.
Ich bin 60 plus. [60+]
I am 60 plus.
Ich bin alleine hier. [ugs.] [I. b. allein h.]
I am here by myself.
Ich bin am dransten. [ugs.]
I'm (in) for it. [coll.] [I will be in trouble]
Ich bin am Ende!
I give up!idiom
Ich bin am Verhungern. [ugs.]
I'm starving. [coll.]
Ich bin anderer Ansicht.
I beg to differ.
Ich bin auch dafür.
I am also for it.
Ich bin aus Österreich.
I am from Austria.TrVocab.
Ich bin außer Atem.
I'm out of breath.
Ich bin bald zurück.
(I'll) be back later. <BBL>Internet
Ich bin bei dir. [ugs.] [Ich bin deiner Meinung.]
I'm with you.
Ich bin besorgt wegen ...
I am worried about ...
Ich bin da leidenschaftslos.
It is all the same to me.idiom
Ich bin damit zufrieden.
I am pleased with it.

I am happy with that.
Ich bin daran gewöhnt.
I am used to this.
Ich bin darauf gespannt.
I'm curious about it.
Ich bin darüber eingeschlafen.
I fell asleep over it.
Ich bin die Tür. [Drittes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 10,9]
I am the door. [Third "I am" statement of Jesus, John 10:9]bibl.
Ich bin dir grün. [ugs.] [Ich bin dir gewogen.]
I am very fond of you.idiom
I'mich bin
I am.Ich bin.
It's me.Ich bin's.
3 Wörter: Andere
Silly me! [coll.]Bin ich dumm! [ugs.]
That's me.Das bin ich.
This is me.Das bin ich.
Here I am.Hier bin ich.
I am an American.Ich bin Amerikaner.
I am an American (woman).Ich bin Amerikanerin.
idiom
I've had enough!		Ich bin bedient! [ugs.]
idiom
I've had my fill! [coll.]		Ich bin bedient! [ugs.] [Mir genügt es!]
Color me impressed! [Am.] [idiom]Ich bin beeindruckt!
Colour me impressed! [Br.] [idiom]Ich bin beeindruckt!
I'm in!Ich bin dabei!
Count me in!Ich bin dabei!
I am game! [idiom]Ich bin dabei!
I'm down! [Am.] [coll.]Ich bin dabei!
Hit me. [coll.]Ich bin dabei. [ugs.]
I am in favour. [Br.]Ich bin dafür.
I am against it.Ich bin dagegen.
I'm off.Ich bin dahin. [schon weg]
It's my turn.Ich bin dran.
It's my shout. [coll.] [Aus.] [paying the bill etc.]Ich bin dran. [einen auszugeben etc.]
I quit! Ich bin draußen! [Redewendung] [ugs.] [steige aus; mache nicht mehr mit]
I agree.Ich bin einverstanden.
My goose is cooked! [idiom] Ich bin erledigt! [ugs.] [am Ende, ruiniert, vernichtet]
I'm broke. [coll.] [idiom]Ich bin erledigt! [ugs.] [völlig ohne Geld]
It is I. [formal] [archaic in non-formal situations]Ich bin es.
I'm done (in). [Br.] [coll.]Ich bin fertig. [ugs.]
I'm five. [coll.] [five years old.]Ich bin fünf. [ugs.] [fünf Jahre alt.]
My goose is cooked! [coll.]Ich bin geliefert! [ugs.]
I'm done (in). [Br.] [coll.]Ich bin geschafft. [ugs.]
I'm a housewife.Ich bin Hausfrau.
I'm hungry.Ich bin hungrig.
I'm me.Ich bin ich.
I am ill.Ich bin krank.
I'm blue. [fig.] [depressed]Ich bin melancholisch. [niedergedrückt]
I'm tired.Ich bin müde.
I'm broke. [coll.]Ich bin pleite. [ugs.]
I'm full.Ich bin satt.
I've had sufficient.Ich bin satt.
I'm self-employed.Ich bin selbstständig.
I'm self-employed.Ich bin selbständig.
Ready when you are!Ich bin soweit! [alt]
I don't know what to say.Ich bin sprachlos.
I'm a student.Ich bin Student.
I'm sick at heart.Ich bin todtraurig.
I'm blue. [fig.]Ich bin trübsinnig.
My mind is not at ease.Ich bin unruhig.
TrVocab.
I'm vegetarian.		Ich bin Vegetarier.
I'm spoken for.Ich bin vergeben.
I have the flu. Ich bin vergrippt. [ugs.] [Ich bin an Grippe erkrankt]
I am confused.Ich bin verwirrt.
I'm outta here! [coll.]Ich bin weg! [ugs.]
I'm off!Ich bin weg.
idiom
I'm history.		Ich bin weg.
I'm out of here. [coll.]Ich bin weg. [ugs.]
I am jiggererd. [Br.] [coll.] [astonished]Ich bin überrascht!
I am (an) Austrian.Ich bin Österreicher.
idiom
Only me!		Ich bin's nur!
It's me again. [coll.]Ich bin's wieder. [ugs.]
3 Wörter: Substantive
bibl.
'I AM' statements [I am the way, the truth, and the life]		 Ich-bin-Worte {pl} [Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben]
4 Wörter: Andere
(I'll be) back in a minute.(Ich bin) gleich zurück.
Yeah, I vote for that. [coll.]Bin ich auch dafür. [ugs.]
Am I being stupid? [coll.]Bin ich denn blöd? [ugs.]
Am I right here?Bin ich hier richtig?
Am I in the way?Bin ich im Wege?
Am I too soon? [esp. Br.] [coll.]Bin ich zu früh? [ugs.]
That reassures me.Da bin ich beruhigt.
I'm back.Da bin ich wieder.
You've got me stumped. [coll.]Da bin ich überfragt.
idiom
You've got me there!		Da bin ich überfragt.
Beats me! [idiom]Da bin ich überfragt. [Redewendung]
proverb
My home is my castle.		Daheim bin ich König.
That's okay with me.Damit bin ich einverstanden.
That's fine with me.Damit bin ich einverstanden.
That's all right with me.Damit bin ich einverstanden.
hist.
I am the state. [Louis XIV - L'Etat c'est moi]		Der Staat bin ich.
I'll agree to that.Hiermit bin ich einverstanden.
I was born in 1948.Ich bin 1948 geboren.
I am 60 plus.Ich bin 60 plus. [60+]
I am here by myself.Ich bin alleine hier. [ugs.] [I. b. allein h.]
I'm (in) for it. [coll.] [I will be in trouble]Ich bin am dransten. [ugs.]
idiom
I give up!		Ich bin am Ende!
I'm starving. [coll.]Ich bin am Verhungern. [ugs.]
I beg to differ.Ich bin anderer Ansicht.
I am also for it.Ich bin auch dafür.
TrVocab.
I am from Austria.		Ich bin aus Österreich.
I'm out of breath.Ich bin außer Atem.
Internet
(I'll) be back later. <BBL>		Ich bin bald zurück.
I'm with you.Ich bin bei dir. [ugs.] [Ich bin deiner Meinung.]
I am worried about ...Ich bin besorgt wegen ...
idiom
It is all the same to me.		Ich bin da leidenschaftslos.
I am pleased with it.Ich bin damit zufrieden.
I am happy with that.Ich bin damit zufrieden.
I am used to this.Ich bin daran gewöhnt.
I'm curious about it.Ich bin darauf gespannt.
I fell asleep over it.Ich bin darüber eingeschlafen.
bibl.
I am the door. [Third "I am" statement of Jesus, John 10:9]		 Ich bin die Tür. [Drittes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 10,9]
idiom
I am very fond of you.		Ich bin dir grün. [ugs.] [Ich bin dir gewogen.]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!