| I'm happy for you. | Ich freue mich für dich. | |
| Teiltreffer |
| I am pleased to see you. | Ich freue mich, dich zu sehen. | |
| I look forward to visiting you. | Ich freue mich darauf, dich zu besuchen. | |
| I look forward to seeing you. | Ich freue mich darauf, dich zu sehen. | |
| I'm happy for you. | Ich freue mich für Sie. [formelle Anrede] | |
| I am glad. | Ich freue mich. | |
| I'm glad to meet you. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen. | |
| I am pleased to be here. | Ich freue mich, hier zu sein. | |
| I am very pleased to do sth. | Ich freue mich sehr, etw. zu tun. | |
| I'm pleased to be able to tell you ... | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ... | |
| I'm glad to know you're happy. [said to two or more people] | Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.] | |
| I'm looking forward to seeing you again. | Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. [formelle Anrede] | |
| mus.F I rejoice in you | Ich freue mich in dir [J. S. Bach, BWV 133] | |
| I'm happy for you. | Es freut mich für dich. | |
| Let me google that for you. <LMGTFY> | Lass mich das für dich googeln. | |
| ungeprüft quote Rules for thee but not for me | Regeln für dich, aber nicht für mich | |
| filmF Dancing Lady [Robert Z. Leonard] | Ich tanze nur für Dich | |
| I'm interested in ... | Ich interessiere mich für ... | |
| lit.quote How do I love thee? Let me count the ways. [beginning of a sonnet by Elizabeth Barrett Browning] | Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie. [Anfang eines Sonetts, Übs. Rainer Maria Rilke] | |
| What can I do you for? [hum.] | Was kann ich für dich tun? | |
| I only have eyes for you. | Ich habe nur Augen für dich. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich freue mich für dich.' von Deutsch nach Englisch
- Ich freue mich für dich.
- I'm happy for you.
- Ich freue mich, dich zu sehen.
- I am pleased to see you.
- Ich freue mich darauf, dich zu besuchen.
- I look forward to visiting you.
- Ich freue mich darauf, dich zu sehen.
- I look forward to seeing you.
- Ich freue mich für Sie. [formelle Anrede]
- I'm happy for you.
- Ich freue mich.
- I am glad.
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
- I'm glad to meet you.
- Ich freue mich, hier zu sein.
- I am pleased to be here.
- Ich freue mich sehr, etw. zu tun.
- I am very pleased to do sth.
- Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ...
- I'm pleased to be able to tell you ...
- Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.]
- I'm glad to know you're happy. [said to two or more people]
- Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. [formelle Anrede]
- I'm looking forward to seeing you again.
- Ich freue mich in dir [J. S. Bach, BWV 133]
- I rejoice in youmus.F
- Es freut mich für dich.
- I'm happy for you.
- Lass mich das für dich googeln.
- Let me google that for you. <LMGTFY>
- Regeln für dich, aber nicht für mich
- ungeprüft Rules for thee but not for mequote
- Ich tanze nur für Dich
- Dancing Lady [Robert Z. Leonard]filmF
- Ich interessiere mich für ...
- I'm interested in ...
- Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie. [Anfang eines Sonetts, Übs. Rainer Maria Rilke]
- How do I love thee? Let me count the ways. [beginning of a sonnet by Elizabeth Barrett Browning]lit.quote
- Was kann ich für dich tun?
- What can I do you for? [hum.]
- Ich habe nur Augen für dich.
- I only have eyes for you.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!