Werbung
 Übersetzung für 'Ich habe keinen Bock.' von Deutsch nach Englisch
I can't be bothered.Ich habe keinen Bock. [ugs.]
I have no desire.Ich habe keinen Bock. [ugs.] [keine Lust]
Teiltreffer
I can't be arsed. [Br.] [vulg.]Ich hab keinen Bock. [ugs.]
I haven't (got) any ...Ich habe keinen / keine / kein ...
I don't have a brass razoo. [Aus.] [NZ] [coll.]Ich habe keinen Pfennig / Groschen.
This is beyond my control.Darauf habe ich keinen Einfluss.
I'll be damned if I know! [idiom]Ich habe keinen blassen Dunst! [Redewendung]
Beats the hell out of me. [coll.] [idiom] Ich habe keinen blassen Schimmer. [ugs.] [Redewendung]
lit.F
I Have No Mouth, and I Must Scream [Harlan Ellison]		 Ich habe keinen Mund und muß schreien [auch: Ich muß schreien und habe keinen Mund]
to lack the get up and go [coll.]keinen Bock haben [ugs.]
It so happens I have ...Zufällig habe ich ...
It's my birthday.Ich habe Geburtstag.
TrVocab.
I understand.		Ich habe verstanden.
med.TrVocab.
I have trouble with my digestion.		Ich habe Verdauungs­störungen.
I have commitments.Ich habe Verpflichtungen.
I'm under orders ...Ich habe Anweisung ...
My nose is bleeding.Ich habe Nasenbluten.
I'm thirsty.Ich habe Durst.
I won!Ich habe gewonnen!
I'm hungry.Ich habe Hunger.
idiom
My luck is in.		Ich habe Glück.
..., amirite? [sl.] [hum.] [am I right?]..., habe ich Recht?
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!