Werbung
 Übersetzung für 'Ich habs ihr gesagt.' von Deutsch nach Englisch
I done told her. [sl.] [esp. Black English or Am. regional]Ich habs ihr gesagt. [ugs.]
Teiltreffer
I'm in no hurry. Are you?Ich habs nicht eilig. Und du?
quote
...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]
...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
I said ... !Ich hab doch gesagt ... !
as I said beforewie ich vorher gesagt habe
That is not what I said. <TINWIS>Das habe ich nicht gesagt.
I didn't say that.Das habe ich nicht gesagt.
I told you, didn't I!Ich habe es dir ja gesagt!
I always said this. [Am.]Das habe ich schon immer gesagt.
Didn't I tell you before?Habe ich es nicht gleich gesagt?
I told you so.Das habe ich (doch) gleich gesagt.
I've told you a zillion times ... [coll.]Ich hab dir hunderttausendmal gesagt ... [ugs.]
I only said it in fun.Ich habe es nur zum Spaß gesagt.
Told you. [Told ya.]Ich hab's ja gleich gesagt! [ugs.]
Given all I have said ...Vorausgesetzt, dass alles, was ich gesagt habe ...
What did I tell you?Hab ich dir das nicht gleich gesagt?
I told you so.Ich habe es Ihnen (doch) gesagt. [formelle Anrede]
I can only have said that when I was plastered. [coll.]Das kann ich nur im Suff gesagt haben. [ugs.]
I overheard him say that ... Ich habe zufällig mitbekommen, wie er gesagt hat, dass ...
RadioTVF
Acceptance [House season 2]
Ihr, ich und Hippokrates
I can see your point, but ...Ich verstehe Ihr Argument, aber ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich habs ihr gesagt.' von Deutsch nach Englisch

Ich habs ihr gesagt. [ugs.]
I done told her. [sl.] [esp. Black English or Am. regional]

Ich habs nicht eilig. Und du?
I'm in no hurry. Are you?
Werbung
...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]quote
Ich hab doch gesagt ... !
I said ... !
wie ich vorher gesagt habe
as I said before
Das habe ich nicht gesagt.
That is not what I said. <TINWIS>

I didn't say that.
Ich habe es dir ja gesagt!
I told you, didn't I!
Das habe ich schon immer gesagt.
I always said this. [Am.]
Habe ich es nicht gleich gesagt?
Didn't I tell you before?
Das habe ich (doch) gleich gesagt.
I told you so.
Ich hab dir hunderttausendmal gesagt ... [ugs.]
I've told you a zillion times ... [coll.]
Ich habe es nur zum Spaß gesagt.
I only said it in fun.
Ich hab's ja gleich gesagt! [ugs.]
Told you. [Told ya.]
Vorausgesetzt, dass alles, was ich gesagt habe ...
Given all I have said ...
Hab ich dir das nicht gleich gesagt?
What did I tell you?
Ich habe es Ihnen (doch) gesagt. [formelle Anrede]
I told you so.
Das kann ich nur im Suff gesagt haben. [ugs.]
I can only have said that when I was plastered. [coll.]
Ich habe zufällig mitbekommen, wie er gesagt hat, dass ...
I overheard him say that ...
Ihr, ich und Hippokrates
Acceptance [House season 2]RadioTVF
Ich verstehe Ihr Argument, aber ...
I can see your point, but ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!