Werbung
 Übersetzung für 'Ich nnte mich irren.' von Deutsch nach Englisch
idiom
I could be wrong.
Ich könnte mich irren.
Teiltreffer
I may be wrong.Ich mag mich irren.
I may be wrong.Ich kann mich auch irren.
I could live off spaghetti. Ich könnte mich ausschließlich von Spaghetti ernähren.
ungeprüft I'm hopping mad! [coll.]Ich könnte mich vor Wut zerreißen! [ugs.]
I could start getting used to that sort of view.An diesen Anblick könnte ich mich gewöhnen.
quote
Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. [Oscar Wilde ]
Wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren.
It maddens me to think of the opportunity we missed. Ich könnte mich schwarz ärgern, wenn ich daran denke, was für eine Chance wir vertan haben.
That could very well interest me.Das könnte mich schon interessieren.
I couldn't care less that ... Nichts könnte mich weniger interessieren, als dass ...
I'm afraid you're wrong.Ich fürchte, Sie irren sich. [formelle Anrede]
I was wondering if it would be possible to ...Könnte ich wohl ...
I might (just) as well ...Ich könnte eigentlich ...
I'm sick of these fuckers. [vulg.]Ich hab die Schnauze voll von diesen Irren. [ugs.]
I could just cry!Ich könnte heulen! [ugs.]
It makes me wanna puke! [sl.]Ich könnte kotzen! [ugs.]
I could be lying.Ich könnte ja lügen.
I daresay ...Ich könnte mir denken ...
I could eat you.Ich könnte dich auffressen. [ugs.]
Could I take leave on Friday?Könnte ich mir Freitag freinehmen?
I could eat a horse. [idiom]Ich könnte was verzwicken. [österr.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich nnte mich irren.' von Deutsch nach Englisch

Ich könnte mich irren.
I could be wrong.idiom

Ich mag mich irren.
I may be wrong.
Werbung
Ich kann mich auch irren.
I may be wrong.
Ich könnte mich ausschließlich von Spaghetti ernähren.
I could live off spaghetti.
Ich könnte mich vor Wut zerreißen! [ugs.]
ungeprüft I'm hopping mad! [coll.]
An diesen Anblick könnte ich mich gewöhnen.
I could start getting used to that sort of view.
Wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren.
Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. [Oscar Wilde ]quote
Ich könnte mich schwarz ärgern, wenn ich daran denke, was für eine Chance wir vertan haben.
It maddens me to think of the opportunity we missed.
Das könnte mich schon interessieren.
That could very well interest me.
Nichts könnte mich weniger interessieren, als dass ...
I couldn't care less that ...
Ich fürchte, Sie irren sich. [formelle Anrede]
I'm afraid you're wrong.
Könnte ich wohl ...
I was wondering if it would be possible to ...
Ich könnte eigentlich ...
I might (just) as well ...
Ich hab die Schnauze voll von diesen Irren. [ugs.]
I'm sick of these fuckers. [vulg.]
Ich könnte heulen! [ugs.]
I could just cry!
Ich könnte kotzen! [ugs.]
It makes me wanna puke! [sl.]
Ich könnte ja lügen.
I could be lying.
Ich könnte mir denken ...
I daresay ...
Ich könnte dich auffressen. [ugs.]
I could eat you.
Könnte ich mir Freitag freinehmen?
Could I take leave on Friday?
Ich könnte was verzwicken. [österr.]
I could eat a horse. [idiom]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!