Werbung
 Übersetzung für 'Ich mach nur Spaß' von Deutsch nach Englisch
I'm only joking!Ich mach nur Spaß! [ugs.]
Teiltreffer
I'm just playing. [Am.]Ich mach nur Scherze.
I'm only joking.Ich mach nur Witze.
I only said it in fun.Ich habe es nur zum Spaß gesagt.
You shouldn't do it just on my say-so.Mach das nicht nur, weil ich das so sage.
just for fun {adv}nur zum Spaß
purely on a whim {adv}nur aus Spaß
(only) in fun {adv}(nur) zum Spaß
Internet
just 4 fun {adv} <J4F>
nur zum Spaß
just for lark {adv} [coll.]nur zum Spaß
just a bit of funnur ein Spaß {m}
Just joshing. [coll.]Ist nur Spaß. [ugs.]
idiom
to do sth. (just) for the hell of it [coll.: just for fun]
etw. (nur) zum Spaß machen
He was only joking.Er hat nur Spaß gemacht.
just for the fun of it {adv}einfach nur / so zum Spaß
You are kidding, right?Du machst nur Spaß, oder?
idiom
just for (the) yuks {adv} [Am.] [Can.] [sl.]
einfach nur / so zum Spaß
(just) for shits and giggles [vulg.](nur) so zum Spaß [ugs.]
idiom
Yes, go ahead.
Ja, mach nur.
ungeprüft That was just a joke. / I was just kidding!Das war doch nur spaß. [Redewendung]
Don't let me down!Mach mir (nur) keine Schande!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!