Werbung
 Übersetzung für 'Ich muss sagen' von Deutsch nach Englisch
I'm bound to say ...Ich muss sagen ...
4 Wörter
I'm sorry to say ...Leider muss ich sagen ...
I am sorry to say ...Leider muss ich sagen ...
5+ Wörter
Sorry to break it to you, but ... [coll.]Es tut mir leid, aber ich muss dir sagen, dass ...
I regret to say that ...Leider muss ich sagen, dass ...
TrVocab.
Please tell me when I have to get off.
Sagen Sie mir bitte, wann ich aussteigen muss.
Teiltreffer
In (all) fairness it must be said that ...Fairnesshalber muss man sagen, dass ...
idiom
Say no more.
Mehr muss man dazu nicht sagen.
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
proverb
In for a penny, in for a pound.
Wer A sagt, muss auch B sagen.
You must finish what you start.Wer A sagt, muss auch B sagen.
I have to go.Ich muss gehen.
Do I have to change? [trains etc.]Muss ich umsteigen?
I have to go.Ich muss fort.
Got to go! <g2g> [sl.]Ich muss gehen!
I have to continue working.Ich muss weiterarbeiten.
I have to lose some weight.Ich muss abnehmen.
idiom
Do I now have to ... ?
Muss ich neuerdings­ ... ?
Must dash!Ich muss sausen!
Must dash!Ich muss los!
I'd say ...Ich würde sagen ...
I would say ...Ich würde sagen ...
I've got to jet! [coll.]Ich muss los! [ugs.]
I have to admit that ...Ich muss zugeben, dass ...
I have to / must put up with a lot.Ich muss viel einstecken.
I need a rest.Ich muss mich ausruhen.
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Und ich muss sagen, das Spiel hat mir auch Spaß gemacht.“ Im Kloster Michaelstein „durfte jeder sein Lied singen“.
  • Juli 2021 in Augsburg ursprünglich für 90 Minuten anberaumtes „Strandkorb Open Air“ brach Schneider nach 40 Minuten mit den Worten ab: „Ich muss sagen, das geht mir ziemlich auf den Sack.
  • Mozart äußerte über Stücke von Fiala: „Ich muß sagen daß sie recht hübsch sind; er hat gute gedancken.“ Vermutlich durch Fürsprache Mozarts wurde Fiala 1778 Mitglied der Kapelle des Erzbischofs Hieronymus von Colloredo-Mannsfeld.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!