Werbung
 Übersetzung für 'Ich nehme keinen aus.' von Deutsch nach Englisch
I'll make no exceptions. [regarding people]Ich nehme keinen aus. [alle, ohne Ausnahme]
Teiltreffer
..., I take it...., nehme ich an.
I dare say [supposing]ich nehme an
I guess ...Ich nehme an, dass ...
I assume that ...Ich nehme an, dass ...
I'll have a dish of ...Ich nehme eine Portion ...
idiom
I stand corrected. [by taking back what I said]
Ich nehme alles zurück.
I suppose so.Ich nehme es an.
I take it that ...Ich nehme an, dass ...
I'll take you up on that.Ich nehme dich beim Wort.
gastr.TrVocab.
I'll have the 50 Euro menu. [prix fixe menu, set menu]
Ich nehme das Menü zu 50 Euro.
I take that at face value. [idiom]Ich nehme das für bare Münze. [Redewendung]
law
I shall refrain from making a complaint. [Br.]
Ich nehme von einer Klage Abstand. [geh.]
That'll be on my head. [idiom] Das nehme ich auf meine Kappe. [ugs.] [Redewendung]
I haven't (got) a penny to my name.Ich besitze keinen Pfennig.
I won't lift a finger.Ich rühre keinen Finger.
I don't have a brass razoo. [Aus.] [NZ] [coll.]Ich habe keinen Pfennig / Groschen.
I don't blame them.Ich mach ihnen keinen Vorwurf.
I can't be arsed. [Br.] [vulg.]Ich hab keinen Bock. [ugs.]
I can't be bothered.Ich habe keinen Bock. [ugs.]
This is beyond my control.Darauf habe ich keinen Einfluss.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!