| idiom I'll have a bash (at it). [Br.] | Ich probier's mal. | |
Teiltreffer |
| idiom Check it out! | Probier's mal! | |
| I did try once. | Ich hab's mal probiert. [ugs.] | |
| Suck it and see. [sl.] | Probier's aus. [ugs.] | |
| Bring it on! | Versuch's doch mal! | |
| Have a go at it! | Versuch's doch mal! | |
| quote Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest] | Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe] | |
| Try again later. | Versuch's später noch mal. [ugs.] | |
| Try again later. | Versuchen Sie's später noch mal. [formelle Anrede] [ugs.] | |
| Show it to me, will you? | Zeig's mir doch mal! [ugs.] [auch: Zeigs mir doch mal!] | |
| idiom You couldn't play to save your life! | Du kannst nicht mal spielen, wenn's um dein Leben geht! | |
| Do you mind if I ...? [idiom] | Darf ich mal ...? | |
| I would imagine ... | Ich denke mal, ... | |
| May I have a look? | Darf ich mal schauen? | |
| I'd say ... | Ich sag mal ... [ugs.] | |
| I must go to the bathroom. [Am.] | Ich muss mal. [ugs.] | |
| I reckon, ... [coll.] | Ich schätze mal, ... [ugs.] | |
| I would imagine (that) ... | Ich würde mal sagen, ... | |
| Let me put it this way, ... | Ich sag mal, ... [ugs.] | |
| I'll have a look. | Ich werde mal nachsehen. | |
| I have to (go) pee. [coll.] | Ich muss mal. [ugs.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich probier's mal.' von Deutsch nach Englisch
- Ich probier's mal.
- I'll have a bash (at it). [Br.]idiom
- Probier's mal!
- Check it out!idiom
- Ich hab's mal probiert. [ugs.]
- I did try once.
- Probier's aus. [ugs.]
- Suck it and see. [sl.]
- Versuch's doch mal!
- Bring it on!
Have a go at it!
- Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
- Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
- Versuch's später noch mal. [ugs.]
- Try again later.
- Versuchen Sie's später noch mal. [formelle Anrede] [ugs.]
- Try again later.
- Zeig's mir doch mal! [ugs.] [auch: Zeigs mir doch mal!]
- Show it to me, will you?
- Du kannst nicht mal spielen, wenn's um dein Leben geht!
- You couldn't play to save your life!idiom
- Darf ich mal ...?
- Do you mind if I ...? [idiom]
- Ich denke mal, ...
- I would imagine ...
- Darf ich mal schauen?
- May I have a look?
- Ich sag mal ... [ugs.]
- I'd say ...
- Ich muss mal. [ugs.]
- I must go to the bathroom. [Am.]
I have to (go) pee. [coll.]
- Ich schätze mal, ... [ugs.]
- I reckon, ... [coll.]
- Ich würde mal sagen, ...
- I would imagine (that) ...
- Ich sag mal, ... [ugs.]
- Let me put it this way, ...
- Ich werde mal nachsehen.
- I'll have a look.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!