| I reckon, ... [coll.] | Ich schätze mal, ... [ugs.] | |
| Teiltreffer |
| I guess so. [coll.] | Ich schätze schon. | |
| I think I must be going senile. | Schätze, ich werde langsam alt. [ugs.] | |
| I consider myself very lucky to have had the opportunity to ... | Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ... | |
| Do you mind if I ...? [idiom] | Darf ich mal ...? | |
| I would imagine ... | Ich denke mal, ... | |
| I have to (go) pee. [coll.] | Ich muss mal. [ugs.] | |
| idiom I'll have a bash (at it). [Br.] | Ich probier's mal. | |
| I would imagine (that) ... | Ich würde mal sagen, ... | |
| I'd say ... | Ich sag mal ... [ugs.] | |
| May I have a look? | Darf ich mal schauen? | |
| Let me put it this way, ... | Ich sag mal, ... [ugs.] | |
| I'll have a look. | Ich werde mal nachsehen. | |
| I must go to the bathroom. [Am.] | Ich muss mal. [ugs.] | |
| I must go to the bathroom. [Am.] | Ich muss mal wohin. [ugs.] | |
| I'II see if ... | Ich werd mal nachsehen, ob ... | |
| I'll be off then. | Ich gehe dann mal los. | |
| I have to pee! [coll.] | Ich muss mal pinkeln! [ugs.] | |
| Each time I come in ... | Jedes Mal, wenn ich hereinkomme, ... | |
| At one time I used to swim a lot. | Früher mal schwamm ich viel. | |
| That's (just) how I roll. [sl.] | So bin ich nun mal. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich schätze mal' von Deutsch nach Englisch
- Ich schätze mal, ... [ugs.]
- I reckon, ... [coll.]
- Ich schätze schon.
- I guess so. [coll.]
- Schätze, ich werde langsam alt. [ugs.]
- I think I must be going senile.
- Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
- I consider myself very lucky to have had the opportunity to ...
- Darf ich mal ...?
- Do you mind if I ...? [idiom]
- Ich denke mal, ...
- I would imagine ...
- Ich muss mal. [ugs.]
- I have to (go) pee. [coll.]
I must go to the bathroom. [Am.]
- Ich probier's mal.
- I'll have a bash (at it). [Br.]idiom
- Ich würde mal sagen, ...
- I would imagine (that) ...
- Ich sag mal ... [ugs.]
- I'd say ...
- Darf ich mal schauen?
- May I have a look?
- Ich sag mal, ... [ugs.]
- Let me put it this way, ...
- Ich werde mal nachsehen.
- I'll have a look.
- Ich muss mal wohin. [ugs.]
- I must go to the bathroom. [Am.]
- Ich werd mal nachsehen, ob ...
- I'II see if ...
- Ich gehe dann mal los.
- I'll be off then.
- Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
- I have to pee! [coll.]
- Jedes Mal, wenn ich hereinkomme, ...
- Each time I come in ...
- Früher mal schwamm ich viel.
- At one time I used to swim a lot.
- So bin ich nun mal.
- That's (just) how I roll. [sl.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- So sagte einer der Ranger: „Ich habe bereits in Kambodscha gekämpft und nun gehe ich nach Laos … Ich schätze es wird härter werden als Kambodscha.“ Ein großes rot-weiß gestrichenes Schild mit der Aufschrift „Achtung – Keine US-Truppen jenseits dieses Punktes!
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!