| I see it in my mind's eye. [idiom] | Ich sehe es im Geiste. [Redewendung] | |
Teiltreffer |
| But I see it. | Doch, ich sehe es. | |
| Yes, I (can) see it. | Doch, ich sehe es. | |
| As I understand it ... | Wie ich es sehe ... | |
| I see it clearly. | Ich sehe es ganz klar. | |
| As far as I can gather ... | So wie ich es sehe ... | |
| in my view | so wie ich es sehe | |
| as I see it | so wie ich es sehe | |
| It's my understanding that ... | Ich sehe / verstehe es so, dass ... | |
| I'll believe it when I see it. | Das glaube ich erst, wenn ich es sehe. | |
| lawmed. Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath] | Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang] | |
| I see you handle your weapon well. | Sie haben Ihre Waffe gut im Griff, wie ich sehe. | |
| in spirit {adv} | im Geiste | |
| in the spirit {adv} | im Geiste | |
| in the spirit of {prep} | im Geiste [+Gen] | |
| alert {adj} | flink im Geiste | |
| in the spirit of {prep} | im Geiste von [+Dat] | |
| relig. in the spirit of petition {adv} [spirit of prayer] | im Geiste des Gebets | |
| brothers in spirit [fig.] | Brüder {pl} im Geiste [fig.] | |
| as far as I can see {adv} <AFAICS> | soweit ich sehe | |
| I can tell. | Das sehe ich. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich sehe es im Geiste.' von Deutsch nach Englisch
- Ich sehe es im Geiste. [Redewendung]
- I see it in my mind's eye. [idiom]
- Doch, ich sehe es.
- But I see it.
Yes, I (can) see it.
- Wie ich es sehe ...
- As I understand it ...
- Ich sehe es ganz klar.
- I see it clearly.
- So wie ich es sehe ...
- As far as I can gather ...
- so wie ich es sehe
- in my view
as I see it
- Ich sehe / verstehe es so, dass ...
- It's my understanding that ...
- Das glaube ich erst, wenn ich es sehe.
- I'll believe it when I see it.
- Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]
- Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]lawmed.
- Sie haben Ihre Waffe gut im Griff, wie ich sehe.
- I see you handle your weapon well.
- im Geiste
- in spirit {adv}
in the spirit {adv}
- im Geiste [+Gen]
- in the spirit of {prep}
- flink im Geiste
- alert {adj}
- im Geiste von [+Dat]
- in the spirit of {prep}
- im Geiste des Gebets
- in the spirit of petition {adv} [spirit of prayer]relig.
- Brüder {pl} im Geiste [fig.]
- brothers in spirit [fig.]
- soweit ich sehe
- as far as I can see {adv} <AFAICS>
- Das sehe ich.
- I can tell.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!