| I fail to see ... | Ich sehe nicht ein ... | |
Teiltreffer |
| I'm not going to watch such smut / filth. | So einen Schweinkram sehe ich mir doch nicht an. [ugs.] | |
| philos. The I posits a non-I. | Das Ich setzt ein Nicht-Ich. [Fichte] | |
| I see (that) ... | Wie ich sehe ... | |
| as far as I can see {adv} <AFAICS> | soweit ich sehe | |
| I can tell. | Das sehe ich. | |
| lawmed. Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath] | Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang] | |
| games I spy with my little eye ... [children's game; phrase is usually continued "... sth. beginning with A (or any other letter).", in German "... sth. that is green (or any colour)."] | Ich sehe was, was du nicht siehst ... [Kinderspiel; Satz geht gewöhnlich weiter "... und das ist grün (irgendeine Farbe).", im Englischen "... und das fängt mit A an (irgendein Buchstabe)."] | |
| But I see it. | Doch, ich sehe es. | |
| Yes, I (can) see it. | Doch, ich sehe es. | |
| filmquote I see dead people. [The Sixth Sense] | Ich sehe tote Menschen. | |
| As I understand it ... | Wie ich es sehe ... | |
| The way I see it, ... | So wie ich das sehe, ... | |
| I see where you're going with this. [fig.] | Ich sehe, worauf Sie hinauswollen. | |
| I see that quite differently. | Ich sehe das ganz anders. | |
| as I see it | so wie ich es sehe | |
| I agree. | Das sehe ich auch so. | |
| in my view | so wie ich es sehe | |
| I see it clearly. | Ich sehe es ganz klar. | |
| As I see it, ... | So wie ich das sehe, ... | |
| As far as I can gather ... | So wie ich es sehe ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich sehe nicht ein' von Deutsch nach Englisch
- Ich sehe nicht ein ...
- I fail to see ...
- So einen Schweinkram sehe ich mir doch nicht an. [ugs.]
- I'm not going to watch such smut / filth.
- Das Ich setzt ein Nicht-Ich. [Fichte]
- The I posits a non-I.philos.
- Wie ich sehe ...
- I see (that) ...
- soweit ich sehe
- as far as I can see {adv} <AFAICS>
- Das sehe ich.
- I can tell.
- Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]
- Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]lawmed.
- Ich sehe was, was du nicht siehst ... [Kinderspiel; Satz geht gewöhnlich weiter "... und das ist grün (irgendeine Farbe).", im Englischen "... und das fängt mit A an (irgendein Buchstabe)."]
- I spy with my little eye ... [children's game; phrase is usually continued "... sth. beginning with A (or any other letter).", in German "... sth. that is green (or any colour)."]games
- Doch, ich sehe es.
- But I see it.
Yes, I (can) see it.
- Ich sehe tote Menschen.
- I see dead people. [The Sixth Sense]filmquote
- Wie ich es sehe ...
- As I understand it ...
- So wie ich das sehe, ...
- The way I see it, ...
As I see it, ...
- Ich sehe, worauf Sie hinauswollen.
- I see where you're going with this. [fig.]
- Ich sehe das ganz anders.
- I see that quite differently.
- so wie ich es sehe
- as I see it
in my view
- Das sehe ich auch so.
- I agree.
- Ich sehe es ganz klar.
- I see it clearly.
- So wie ich es sehe ...
- As far as I can gather ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Ich sehe was, was du nicht siehst ist ein Lied der deutschen Pop-Rock-Sängerin Senta-Sofia.
- Was ist nun aber, wenn ich ein nicht-schwarzes Objekt sehe, das kein Rabe ist, z.
- Buch Mose prophezeit Bileam: "Ich sehe ihn, aber nicht jetzt, ich erblicke ihn, aber nicht in der Nähe: Ein Stern geht in Jakob auf, ein Zepter erhebt sich in Israel.
- Ich weiß nicht sofort, dass ein Blatt, das ich sehe, grün ist – aber ich weiß sofort, dass etwas grün erscheint.
- Der Sehbehindertentag (auch "Tag der Sehbehinderten") ist ein nationaler Aktionstag in Deutschland, um unter dem Motto „Ich sehe so wie du nicht siehst“ auf die Situation und die Belange von Menschen mit Sehbehinderung aufmerksam zu machen.
- Darauf verbeugte er sich vor dem Publikum und sagte: „Ich sehe, Sie haben das Stück noch nicht verstanden.
- In Peter Raffalts "Ich sehe was, was du nicht siehst – Don Quijote" Inszenierung spielte er die Titelfigur.
- Ihr Leitprinzip beim Schreiben war: „Ich sehe dich, du kannst dich nicht vor mir verstecken.“ Pausini nahm den Song in ihrem Studio in Ravenna auf.
- … Ich glaube nicht, dass Gott irgendwas zu Abraham gesagt hat.
- November 2005 schränkte Jospin auf Radio Europe 1 jedoch ein, er werde im Hinblick auf die Präsidentschaft nicht "Kandidat für die Kandidatur" "(candidat à la candidature)" innerhalb der "Parti socialiste" sein und er habe sich im April 2002 endgültig aus der aktiven Politik zurückgezogen.
- Ich sag’ dir auch warum: weil ich einen Haufen Zeugs gut gemacht habe in meinem Leben. Nicht Kinder zeugen.
- Wolf glaubt ihm nicht, dass er Franzose ist, sondern Deutscher.
- Trotzdem war die Schlacht um Midway nicht die Entscheidungsschlacht, als die sie oft angesehen wird.
- Kistler zufolge entstehen zunehmend Kosten, die die Frage der Verteilungsgerechtigkeit stärker in den Vordergrund rücken: „Der Konflikt zwischen Alt und Jung ist gar nicht so groß heute in unserer Gesellschaft ...
- Der Stil der Electronic CD wurde zudem oft mit Daft Punk und Deadmau5 verglichen, sie wurde aber größtenteils besser aufgenommen als CD 1, da Guetta versucht zu seinen musikalischen Wurzeln zurückzukehren: die Club-Musik und nicht der Dance-Pop.
- Durch die Zurückweisung seiner Frau, die seine Stimme nicht mehr hören will, fühlt er sich endgültig „in den Kreis der behinderten Menschen eingetreten“.
- Von vielen seiner Zeitgenossen unterscheidet er sich allerdings durch einen nach vorne gewandten Optimismus, der nicht gerade typisch für andere Autoren im Dritten Reich war.
- Von der Filmkritik wurde er nicht als hochklassiger Darsteller eingeschätzt, sondern galt als reiner Genre-Star ohne besondere schauspielerische Fähigkeiten.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!