| I happen to know. | Ich weiß es zufällig. | |
Teiltreffer |
| I chanced to hear it. [archaic] | Ich hörte es zufällig. | |
| I don't know. <idk, IDK> | Ich weiß (es) nicht. | |
| I'm sure I don't know. | Ich weiß es wirklich nicht. | |
| I'm buggered if I know. [Br.] [coll.] | Ich weiß es wirklich nicht. | |
| I know how it works. | Ich weiß, wie es geht. | |
| idiom Don't I know it! | Und ob ich es weiß! | |
| I don't remember. | Ich weiß es nicht mehr. | |
| I can't remember. | Ich weiß es nicht mehr. | |
| I'm blessed if I know. | Ich weiß es wirklich nicht. | |
| I really appreciate it. | Ich weiß es wirklich zu schätzen. | |
| idiom I have it on good authority. | Ich weiß es aus verlässlicher Quelle. | |
| I'm not absolutely sure, I admit, but ... | Ich weiß es zwar nicht genau, aber ... | |
| I have it in black and white. [idiom] | Ich habe es schwarz auf weiß. [Redewendung] | |
| I don't know how to tackle it. | Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll. | |
| I defy you to do it. | Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst. | |
| I don't know about you, but ... | Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ... | |
| quote ...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn] | ...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen. | |
| It so happens I have ... | Zufällig habe ich ... | |
| I chanced to be absent. [archaic] | Ich war zufällig abwesend. | |
| I happened to meet him. | Ich traf ihn zufällig. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich weiß es zufällig.' von Deutsch nach Englisch
- Ich weiß es zufällig.
- I happen to know.
- Ich hörte es zufällig.
- I chanced to hear it. [archaic]
- Ich weiß (es) nicht.
- I don't know. <idk, IDK>
- Ich weiß es wirklich nicht.
- I'm sure I don't know.
I'm buggered if I know. [Br.] [coll.]
I'm blessed if I know.
- Ich weiß, wie es geht.
- I know how it works.
- Und ob ich es weiß!
- Don't I know it!idiom
- Ich weiß es nicht mehr.
- I don't remember.
I can't remember.
- Ich weiß es wirklich zu schätzen.
- I really appreciate it.
- Ich weiß es aus verlässlicher Quelle.
- I have it on good authority.idiom
- Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
- I'm not absolutely sure, I admit, but ...
- Ich habe es schwarz auf weiß. [Redewendung]
- I have it in black and white. [idiom]
- Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.
- I don't know how to tackle it.
- Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.
- I defy you to do it.
- Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ...
- I don't know about you, but ...
- ...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
- ...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]quote
- Zufällig habe ich ...
- It so happens I have ...
- Ich war zufällig abwesend.
- I chanced to be absent. [archaic]
- Ich traf ihn zufällig.
- I happened to meet him.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!