| I know my own mind. | Ich weiß, was ich will. | |
Teiltreffer |
| idiom for all I know | was weiß ich | |
| Meh. [I don't know] [coll.] | Was weiß ich? | |
| What I'm trying to say is ... | Was ich damit sagen will, ist ... | |
| Search me! [coll.] | Was weiß ich! [ugs.] | |
| Whatever! [Am.] [coll.] | Was weiß ich! [ugs.] | |
| all that I know | alles, was ich weiß | |
| filmquote I'll have what she's having. [When Harry Met Sally...] | Ich will genau das, was sie hatte. | |
| I'll see what can be done. | Ich will sehen, was sich tun lässt. | |
| I dread to think what ... | Ich will gar nicht erst wissen, was ... | |
| idiom I smell what you're cooking! | Ich weiß, was du meinst. | |
| lit.F I Know What You Need [Stephen King] | Ich weiß, was du brauchst | |
| Whatever! | Was weiß ich was! [österr.] [ugs.] | |
| and I don't know what all [coll.] | und was weiß ich alles [ugs.] | |
| I do know what you mean. | Ich weiß schon, was du meinst. | |
| I don't know what to do. | Ich weiß nicht, was ich tun soll. | |
| I'm at a loss what to do. | Ich weiß nicht, was ich tun soll. | |
| I don't know what to do. | Ich weiß nicht, was ich machen soll. | |
| I can't think what came over me. | Ich weiß nicht, was mich geritten hat. | |
| ... and I don't know what all / else. [coll.] | ... und was weiß ich noch alles. [ugs.] | |
| I don't know what to make of this. | Ich weiß nicht, was ich davon halten soll. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich weiß was ich will.' von Deutsch nach Englisch
- Ich weiß, was ich will.
- I know my own mind.
- was weiß ich
- for all I knowidiom
- Was weiß ich?
- Meh. [I don't know] [coll.]
- Was ich damit sagen will, ist ...
- What I'm trying to say is ...
- Was weiß ich! [ugs.]
- Search me! [coll.]
Whatever! [Am.] [coll.]
- alles, was ich weiß
- all that I know
- Ich will genau das, was sie hatte.
- I'll have what she's having. [When Harry Met Sally...]filmquote
- Ich will sehen, was sich tun lässt.
- I'll see what can be done.
- Ich will gar nicht erst wissen, was ...
- I dread to think what ...
- Ich weiß, was du meinst.
- I smell what you're cooking!idiom
- Ich weiß, was du brauchst
- I Know What You Need [Stephen King]lit.F
- Was weiß ich was! [österr.] [ugs.]
- Whatever!
- und was weiß ich alles [ugs.]
- and I don't know what all [coll.]
- Ich weiß schon, was du meinst.
- I do know what you mean.
- Ich weiß nicht, was ich tun soll.
- I don't know what to do.
I'm at a loss what to do.
- Ich weiß nicht, was ich machen soll.
- I don't know what to do.
- Ich weiß nicht, was mich geritten hat.
- I can't think what came over me.
- ... und was weiß ich noch alles. [ugs.]
- ... and I don't know what all / else. [coll.]
- Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
- I don't know what to make of this.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!