| I've known that for a long time. | Ich wusste das längst. | |
| Teiltreffer |
| I've known that for ages. | Das weiß ich schon längst. | |
| I knew that all the time. | Das wusste ich die ganze Zeit. | |
| idiom Tell me about it! | Weiß ich doch längst! | |
| I didn't know (that) ... | Ich wusste gar nicht, dass ... | |
| I knew it all along. | Ich wusste es die ganze Zeit. | |
| I was completely at a loss. | Ich wusste (mir) keinen Rat mehr. | |
| I didn't know your daughter's size. | Ich wusste die Größe deiner Tochter nicht. | |
| I didn't know your daughter's size. [clothes size] | Ich wusste nicht, welche Größe deine Tochter hat. | |
| I didn't know he was that desperate. | Ich wusste nicht, dass er so verzweifelt war. | |
| I didn't know your daughter's size. [body height] | Ich wusste nicht, wie groß deine Tochter ist. | |
| He's not half the man he used to be. [idiom] | Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. [Redewendung] | |
| I knew before I met her that I would lose her. | Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf. | |
| lit.quote Oh, take me out, take me out, or I shall burn; I am baked enough already! [the bread in "Mother Hulda" (Grimm Brothers), trans. Lucy Crane] | Ach, zieh mich raus, zieh mich raus, sonst verbrenn ich: ich bin schon längst ausgebacken! [das Brot in "Frau Holle" (Brüder Grimm)] | |
| philos. The I posits a non-I. | Das Ich setzt ein Nicht-Ich. [Fichte] | |
| psych. the self | das Ich {n} | |
| That's me. | Das bin ich. | |
| psych. one's (own) self | das eigene Ich {n} | |
| I'll second that! [at a meeting] | Ich unterstütze das. | |
| I'll handle it. | Ich regle das. | |
| I can tell. | Das sehe ich. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich wusste das längst.' von Deutsch nach Englisch
- Ich wusste das längst.
- I've known that for a long time.
- Das weiß ich schon längst.
- I've known that for ages.
- Das wusste ich die ganze Zeit.
- I knew that all the time.
- Weiß ich doch längst!
- Tell me about it!idiom
- Ich wusste gar nicht, dass ...
- I didn't know (that) ...
- Ich wusste es die ganze Zeit.
- I knew it all along.
- Ich wusste (mir) keinen Rat mehr.
- I was completely at a loss.
- Ich wusste die Größe deiner Tochter nicht.
- I didn't know your daughter's size.
- Ich wusste nicht, welche Größe deine Tochter hat.
- I didn't know your daughter's size. [clothes size]
- Ich wusste nicht, dass er so verzweifelt war.
- I didn't know he was that desperate.
- Ich wusste nicht, wie groß deine Tochter ist.
- I didn't know your daughter's size. [body height]
- Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. [Redewendung]
- He's not half the man he used to be. [idiom]
- Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf.
- I knew before I met her that I would lose her.
- Ach, zieh mich raus, zieh mich raus, sonst verbrenn ich: ich bin schon längst ausgebacken! [das Brot in "Frau Holle" (Brüder Grimm)]
- Oh, take me out, take me out, or I shall burn; I am baked enough already! [the bread in "Mother Hulda" (Grimm Brothers), trans. Lucy Crane]lit.quote
- Das Ich setzt ein Nicht-Ich. [Fichte]
- The I posits a non-I.philos.
- das Ich {n}
- the selfpsych.
- Das bin ich.
- That's me.
- das eigene Ich {n}
- one's (own) selfpsych.
- Ich unterstütze das.
- I'll second that! [at a meeting]
- Ich regle das.
- I'll handle it.
- Das sehe ich.
- I can tell.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!