Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Icing von Englisch nach Deutsch
NOUN   an icing | icings
VERB   to ice | iced | iced
icing | ices
SYNO frost | frosting | ice | ...
icing {adj}
vereisend

icing
Zuckerguss {m}gastr.

Glasur {f} [Kuchen]gastr.

Guss {m} [Zucker]gastr.

Zuckerglasur {f}gastr.

unerlaubter Weitschuss {m} [Eishockey]sports

unerlaubter Befreiungs­schuss {m} [Eishockey]sports

Glace {f} [Zuckerglasur]gastr.
Werbung
icing [ice buildup, e.g., on roads, aircraft wings]
Eisbildung {f}meteo.
icing [ice hockey]
Icing {n} [Eishockey]sports

aircraft icing
Luftfahrzeugvereisung {f}aviat.
airfoil icing
Tragflächenvereisung {f}aviat.
airframe icing
Vereisungen {pl} der Flugwerkeaviat.
carburetor icing [Am.]
Vergaservereisung {f}aviat.
carburettor icing [esp. Br.]
Vergaservereisung {f}
chocolate icing
Schokoladenguss {m}gastr.

Schokoladeglasur {f}gastr.

Schokoladenglasur {f}gastr.
de-icing
Abtauen {n}

Enteisung {f}
glacé icing
Zuckerguss {m}gastr.
icing (up)
Vereisung {f}aviat.tech.
icing bag [Am.]
Spritzbeutel {m}gastr.

Dressiersack {m}gastr.tools
icing bags [Am.]
Spritzbeutel {pl}gastr.
icing day
Eistag {m}meteo.
icing problem
Eisproblem {n}aviat.
icing sheet
Zuckerfolie {f}gastr.
icing sugar
Puderzucker {m}gastr.

Staubzucker {m} [südd.] [österr.]gastr.
icing sugar [brown]
Farinzucker {m}gastr.
icing tip [Am.]
Spritztülle {f} [für Spritzbeutel]gastr.tools
icing-up
Vereisung {f}aviat.tech.traffic
sugar icing
Zuckerguss {m}gastr.

anti-icing device
Vereisungs­schutzanlage {f}aviat.
anti-icing equipment
Vereisungs­schutzanlage {f}aviat.
anti-icing system
Vereisungs­schutzanlage {f}aviat.
anti-icing thermostat
Vereisungs­schutzthermostat {m} {n}tech.
danger of icing
Vereisungs­gefahr {f}
de-icing agent
Enteisungs­mittel {n}
de-icing salt
Tausalz {n}

Salz {n} zur Enteisung
de-icing vehicle [railway/tramway]
Enteisungs­wagen {m}transp.
fondant icing (sugar)
Kuchenglasur {f} [aus Puderzucker]gastr.

icing on the cake [idiom] [something extra that makes a good thing even better]
Sahnehäubchen {n} [fig.]

de-icing (of the plane) [removal of snow, ice or frost]
Flugzeugenteisung {f} [Befreien des Flugzeugs von Eis und Schnee]aviat.
frost and de-icing salt resistance [also: frost / de-icing salt resistance]
Frost-Tausalz-Widerstand {m}material
the icing on the cake [fig.]
das i-Tüpfelchen {n} [fig.]
the icing on the cake [idiom]
das Tüpfelchen {n} auf dem i [Redewendung]
icing {adj}vereisend
25
Substantive
gastr.
icing
Zuckerguss {m}
291
gastr.
icing
Glasur {f} [Kuchen]
176
gastr.
icing
Guss {m} [Zucker]
72
gastr.
icing
Zuckerglasur {f}
9
sports
icing
unerlaubter Weitschuss {m} [Eishockey]
sports
icing
unerlaubter Befreiungs­schuss {m} [Eishockey]
gastr.
icing
Glace {f} [Zuckerglasur]
meteo.
icing [ice buildup, e.g., on roads, aircraft wings]
Eisbildung {f}
sports
icing [ice hockey]
Icing {n} [Eishockey]
2 Wörter: Substantive
aviat.
aircraft icing
Luftfahrzeugvereisung {f}
aviat.
airfoil icing
Tragflächenvereisung {f}
aviat.
airframe icing
Vereisungen {pl} der Flugwerke
aviat.
carburetor icing [Am.]
Vergaservereisung {f}
carburettor icing [esp. Br.]Vergaservereisung {f}
gastr.
chocolate icing
Schokoladenguss {m}
gastr.
chocolate icing
Schokoladeglasur {f}
gastr.
chocolate icing
Schokoladenglasur {f}
de-icingAbtauen {n}
de-icingEnteisung {f}
gastr.
glacé icing
Zuckerguss {m}
aviat.tech.
icing (up)
Vereisung {f}
gastr.
icing bag [Am.]
Spritzbeutel {m}
gastr.tools
icing bag [Am.]
Dressiersack {m}
gastr.
icing bags [Am.]
Spritzbeutel {pl}
meteo.
icing day
Eistag {m}
aviat.
icing problem
Eisproblem {n}
gastr.
icing sheet
Zuckerfolie {f}
gastr.
icing sugar
Puderzucker {m}
gastr.
icing sugar
Staubzucker {m} [südd.] [österr.]
gastr.
icing sugar [brown]
Farinzucker {m}
gastr.tools
icing tip [Am.]
Spritztülle {f} [für Spritzbeutel]
aviat.tech.traffic
icing-up
Vereisung {f}
gastr.
sugar icing
Zuckerguss {m}
3 Wörter: Substantive
aviat.
anti-icing device
Vereisungs­schutzanlage {f}
aviat.
anti-icing equipment
Vereisungs­schutzanlage {f}
aviat.
anti-icing system
Vereisungs­schutzanlage {f}
tech.
anti-icing thermostat
Vereisungs­schutzthermostat {m} {n}
danger of icingVereisungs­gefahr {f}
de-icing agentEnteisungs­mittel {n}
de-icing saltTausalz {n}
de-icing saltSalz {n} zur Enteisung
transp.
de-icing vehicle [railway/tramway]
Enteisungs­wagen {m}
gastr.
fondant icing (sugar)
Kuchenglasur {f} [aus Puderzucker]
4 Wörter: Substantive
icing on the cake [idiom] [something extra that makes a good thing even better]Sahnehäubchen {n} [fig.]
5+ Wörter: Substantive
aviat.
de-icing (of the plane) [removal of snow, ice or frost]
Flugzeugenteisung {f} [Befreien des Flugzeugs von Eis und Schnee]
material
frost and de-icing salt resistance [also: frost / de-icing salt resistance]
Frost-Tausalz-Widerstand {m}
the icing on the cake [fig.]das i-Tüpfelchen {n} [fig.]
the icing on the cake [idiom]das Tüpfelchen {n} auf dem i [Redewendung]
49 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!