Werbung
 Übersetzung für 'Ihm ist alles gleich.' von Deutsch nach Englisch
All things­ are alike to him.Ihm ist alles gleich.
Teiltreffer
all he has leftalles, was ihm noch verblieben ist
All his geese are swans. [idiom]Bei ihm ist immer alles besser.
idiom
He doesn't give a damn about anything.		Ihm ist alles schnurz und piepe. [ugs.]
You look like him.Sie sehen ihm gleich. [formelle Anrede]
He's about to spurt. [vulg.]Ihm geht gleich einer ab. [vulg.]
all things­ being equalwenn alles gleich bleibt [unverändert]
All turns to his profit.Alles gereicht ihm zum Gewinn.
Anything will do for him.Alles wird ihm passen. [ugs.]
He places family honor above all else. [Am.]Ihm geht die Familienehre über alles.
He places family honour above all else. [Br.]Ihm geht die Familienehre über alles.
idiom
Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]		 Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
It was (like) water off a duck's back to him. [idiom]Das lief alles an ihm ab. [Redewendung]
It's (like) water off a duck's back to him. [idiom]Das prallt alles an ihm ab. [Redewendung]
all ... are not created equal... ist nicht gleich ...
It's all the same to me.Das ist mir gleich.
be the weather as it maygleich, wie das Wetter ist
It's all one to me.Das ist mir ganz gleich.
It's almost four (o'clock).Es ist gleich 4 (Uhr).
proverb
A stitch in time saves nine.		Gleich getan ist viel gespart.
idiom
One cable is not like another.		Kabel ist nicht gleich Kabel.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!