dict.cc | Immer Ärger mit Newton | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Immer Ärger mit Newton' von Deutsch nach Englisch

	RadioTVF Ned's Newt	Immer Ärger mit Newton
Teiltreffer
	filmF Weekend at Bernie's `[Ted Kotcheff]`	Immer Ärger mit Bernie
	filmF This is 40 `[Judd Apatow]`	Immer Ärger mit 40
	filmF The Trouble with Harry `[Alfred Hitchcock]`	Immer Ärger mit Harry
	filmF The Big White `[Mark Mylod]`	The Big White - Immer Ärger mit Raymond / `[Alternativtitel]` Auch Morden will gelernt sein
	It's getting worse (and worse).	Es wird immer ärger.
	to get into trouble with sb.	mit jdm. Ärger bekommen
	to get into trouble with sb.	mit jdm. Ärger kriegen `[ugs.]`
	I get aggro from my mother if ... `[coll.]`	Ich kriege Ärger mit meiner Mutter, wenn ...
	Caw canny! `[Scot.]`	Immer mit der Ruhe!
	idiom Take it easy!	Immer mit der Ruhe!
	always well stocked	immer mit gutem Lagerbestand
	to bring sb. trouble with sb./sth.	jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen
	Steady on! `[Br.]` `[coll.]`	Immer mit der Ruhe! `[ugs.]`
	to be still on speaking terms with sb. `[idiom]`	(immer) noch mit jdm. reden
	Hold your horses! `[idiom]`	Immer mit der Ruhe! `[Redewendung]`
	to come up with sth. (again and again)	(immer wieder) mit etw.^Dat. ankommen
	sth. becomes more ... as it ripens	etw. wird mit zunehmender Reife immer ...
	Don't panic.	Immer mit der Ruhe. `[Redewendung]` `[nichts überstürzen!]`
	idiom Hold your horses!	Immer langsam mit den jungen Pferden! `[ugs.]`
	He always bandies big words about.	Er wirft immer mit hochgestochenen Wörtern um sich.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Immer Ärger mit Newton' von Deutsch nach Englisch

Immer Ärger mit Newton: Ned's NewtRadioTVF
Immer Ärger mit Bernie: Weekend at Bernie's [Ted Kotcheff]filmF
Werbung
Immer Ärger mit 40: This is 40 [Judd Apatow]filmF
Immer Ärger mit Harry: The Trouble with Harry [Alfred Hitchcock]filmF
The Big White - Immer Ärger mit Raymond / [Alternativtitel] Auch Morden will gelernt sein: The Big White [Mark Mylod]filmF
Es wird immer ärger.: It's getting worse (and worse).
mit jdm. Ärger bekommen: to get into trouble with sb.
mit jdm. Ärger kriegen [ugs.]: to get into trouble with sb.
Ich kriege Ärger mit meiner Mutter, wenn ...: I get aggro from my mother if ... [coll.]
Immer mit der Ruhe!: Caw canny! [Scot.]

Take it easy!idiom
immer mit gutem Lagerbestand: always well stocked
jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen: to bring sb. trouble with sb./sth.
Immer mit der Ruhe! [ugs.]: Steady on! [Br.] [coll.]
(immer) noch mit jdm. reden: to be still on speaking terms with sb. [idiom]
Immer mit der Ruhe! [Redewendung]: Hold your horses! [idiom]
(immer wieder) mit etw.^Dat. ankommen: to come up with sth. (again and again)
etw. wird mit zunehmender Reife immer ...: sth. becomes more ... as it ripens
Immer mit der Ruhe. [Redewendung] [nichts überstürzen!]: Don't panic.
Immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.]: Hold your horses!idiom
Er wirft immer mit hochgestochenen Wörtern um sich.: He always bandies big words about.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Die Serie wurde 1999 mit dem WGC Award ausgezeichnet. Außerdem war "Immer Ärger mit Newton" zweimal für den Gemini Award nominiert.
und "Immer Ärger mit Newton" und des Films "Rudolph mit der roten Nase" verantwortlich.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!