Werbung
 Übersetzung für 'Indossament' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Indossament | die Indossamente
fin.
endorsement
Indossament {n}
72
fin.
backing
Indossament {n}
31
fin.
indorsement
Indossament {n}
17
2 Wörter
fin.
by means of an endorsement {adv}
durch Indossament
endorsement requiredIndossament erforderlich
indorsement requiredIndossament erforderlich
without endorsement {adv}ohne Indossament
conditional endorsementbedingtes Indossament {n}
qualified endorsementeingeschränktes Indossament {n}
special endorsementeinschränkendes Indossament {n}
qualified endorsementeinschränkendes Indossament {n}
forged endorsementgefälschtes Indossament {n}
endorsement super protestnachprotestliches Indossament {n}
absolute endorsementunbedingtes Indossament {n}
absolute endorsementunbeschränktes Indossament {n}
qualified endorsementunverbindliches Indossament {n}
direct endorsementvolles Indossament {n}
preceding endorsementvorangehendes Indossament {n}
3 Wörter
transferable by endorsementübertragbar durch Indossament
to re-assign by endorsementdurch Indossament übereignen
to transfer by endorsementdurch Indossament übertragen
to negotiate sth. by endorsementetw.Akk. durch Indossament begeben
conditional endorsementIndossament {n} mit Vorbehalt
restrictive endorsementIndossament {n} ohne Obligo
endorsement without recourseIndossament {n} ohne Verbindlichkeit
indorsement without recourseIndossament {n} ohne Verbindlichkeit
transfer by endorsementÜbertragung {f} durch Indossament
4 Wörter
fin.
to endorse sth.
etw.Akk. mit einem Indossament versehen
5+ Wörter
endorsement liabilitiesaus dem Indossament folgende Verpflichtungen {pl}
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Indossament' von Deutsch nach Englisch

Indossament {n}
endorsementfin.

backingfin.

indorsementfin.

Werbung
durch Indossament
by means of an endorsement {adv}fin.
Indossament erforderlich
endorsement required

indorsement required
ohne Indossament
without endorsement {adv}

bedingtes Indossament {n}
conditional endorsement
eingeschränktes Indossament {n}
qualified endorsement
einschränkendes Indossament {n}
special endorsement

qualified endorsement
gefälschtes Indossament {n}
forged endorsement
nachprotestliches Indossament {n}
endorsement super protest
unbedingtes Indossament {n}
absolute endorsement
unbeschränktes Indossament {n}
absolute endorsement
unverbindliches Indossament {n}
qualified endorsement
volles Indossament {n}
direct endorsement
vorangehendes Indossament {n}
preceding endorsement

übertragbar durch Indossament
transferable by endorsement

durch Indossament übereignen
to re-assign by endorsement
durch Indossament übertragen
to transfer by endorsement
etw.Akk. durch Indossament begeben
to negotiate sth. by endorsement

Indossament {n} mit Vorbehalt
conditional endorsement
Indossament {n} ohne Obligo
restrictive endorsement
Indossament {n} ohne Verbindlichkeit
endorsement without recourse

indorsement without recourse
Übertragung {f} durch Indossament
transfer by endorsement

etw.Akk. mit einem Indossament versehen
to endorse sth.fin.

aus dem Indossament folgende Verpflichtungen {pl}
endorsement liabilities
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dagegen hat der Gesetzgeber bei der Übertragung von Orderpapieren mit dem Indossament eine Hürde vorgesehen.
  • Da die Ausgabe von Banknoten ein exklusives Recht der Zentralbanken ist, wurde die Form eines auf Privatpersonen oder Firmen bezogenen Bankschecks gewählt, der von jedermann eingelöst werden konnte (nach Indossament auf der Rückseite der Miniassegni) und daher allgemeine Akzeptanz als Zahlungsmittel für Kleinbeträge fand.
  • Blankoindossament ist im Wertpapierrecht ein Indossament, das bei Orderpapieren die einfache Übertragung durch Einigung und Übergabe ermöglicht und lediglich aus der Unterschrift des Übertragenden besteht.
  • 3 OR das Indossament auch auf den Bezogenen, auf den Aussteller oder auf jeden anderen Wechselverpflichteten lauten.
  • Er wird daher mittels Indossament übertragen. Die Zahlungsanweisung kann auf Barauszahlung (Barscheck) oder auf Kontogutschrift (Verrechnungsscheck) lauten.

  • 1 WG wird für den Wechsel (und auch für alle anderen geborenen Orderpapiere) klargestellt, dass jeder Wechsel durch Indossament übertragen werden kann, „auch wenn er nicht ausdrücklich an Order lautet“.
  • 2 HGB sagt darüber hinaus, dass dem Lagerhalter das Pfandrecht gegen den Berechtigten (= legitimierten Besitzer) aus einem durch Indossament übertragenen Orderlagerschein zusteht.
  • 1041 UCC ein unbedingtes schriftliches Versprechen oder eine Anweisung zur Zahlung eines bestimmten Geldbetrags mit oder ohne Zinsen, das mit einem Indossament (...) gemäß Kapitel 673.2041 UCC oder Blankoindossament (...) gemäß Kapitel 673.2051 UCC versehen werden kann.
  • Kreditinstitute können Konnossemente bei der Export- und Importfinanzierung durch Indossament erwerben und sie dadurch als Kreditsicherheit verwenden.
  • WG gültig, die Hingabe eines Kellerwechsels durch Indossament verwirklicht aber den Straftatbestand des Betruges, da insbesondere die Garantiefunktion des Wechsels pervertiert wird.

  • Theoretisch hat der Kunde auch die Möglichkeit, einen solchen Wechsel einem seiner Gläubiger zur Begleichung einer Verbindlichkeit mittels Indossament weiterzureichen.
  • Order- oder gar Rektapapiere besitzen insbesondere eine wesentliche Hürde, die ihre Verkehrsfähigkeit erheblich einschränkt, nämlich das Indossament bzw.
  • Weniger formlos übertragbar sind Orderpapiere (wie Namensaktie und Zwischenschein), weil neben Einigung und Übergabe noch ein Indossament auf dem Orderpapier für seine rechtswirksame Übertragung erforderlich ist.
  • Orderpapiere sind auf einen Namen lautende Wertpapiere, die durch Einigung, Indossament und Übergabe übertragen werden können.
  • Neben der Einigung und der Übergabe ist bei der Orderschuldverschreibung noch ein Indossament für deren Übertragung zwingend erforderlich; ohne Indossament werden die Rechte aus der Orderschuldverschreibung trotz Übergabe nicht übertragen.

  • ... „Geschäft“; „für den kaufmännischen Verkehr geeignet“) ist im Außenhandel die Begebbarkeit, Verkehrs- und Zirkulationsfähigkeit, insbesondere bei kaufmännischen Papieren die Übertragbarkeit durch Indossament.
  • Da bei den „geborenen“ Orderpapieren die (positive) Orderklausel gesetzlich vorausgesetzt wird, können diese lediglich über ein "Rektaindossament" zu Namenspapieren umgestaltet werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!