Übersetzung für 'Investitionszuschuss' von Deutsch nach Englisch

Investitionszuschuss {m}

investment grant

• Kredite sind über die Hausbank zu beantragen, der Investitionszuschuss direkt bei der KfW.
• Michel und Günther hoffen auf einen Investitionszuschuss und tragen ihm ihre naiv zusammengestellte Rentabilitätsberechnung zum Baumwollanbau vor, die der Onkel genüsslich abschmettert.
• Das Land Mecklenburg-Vorpommern unterstützte das Bauvorhaben mit einem Investitionszuschuss.
• September 2008 zusätzlich zur Förderung des KWK-Gesetzes einen weiteren Anreiz über einen Investitionszuschuss für Anlagen bis 50 kWel gab, aber schon im August 2009 wegen fehlender Finanzmittel auslief.
• Bedingt durch das sehr niedrige Lohnniveau und einem Investitionszuschuss (der nach Schätzungen 50 % der Investitionskosten betrug) konnte die Slowakei 1991 VW überzeugen, eine Produktionsstätte zu errichten.

• Für das Vorhaben gewährte das Land Mecklenburg-Vorpommern einen Investitionszuschuss von 2,7 Millionen Euro.
• Der Stuttgarter Gemeinderat hatte bereits im Juli 2017 einen Investitionszuschuss in Höhe von 2,5 Millionen Euro pro Triebwagen für die Beschaffung beschlossen.
• Die Stadt Hattingen erklärte sich bereit, 2 Millionen D-Mark bereitzustellen; das Land sagte einen Investitionszuschuss von 750.000 Mark zu sowie eine Bürgschaft in Höhe von 9 Millionen Mark zu.