Werbung
 Übersetzung für 'Ist allen egal.' von Deutsch nach Englisch
No one cares.Ist allen egal.
Teiltreffer
I don't care.Ist mir egal.
I'm not fussed. [Br.] [idiom]Ist mir egal.
I don't care at all.Ist mir absolut egal.
sb. is indifferent to sth.etw. ist jdm. egal
I don't care a copper. [Am.]Das ist mir egal.
It's all the same to me.Das ist mir egal.
It is all the same to me.Es ist mir egal.
I don't mind.Das ist mir egal.
It makes no difference to me.Es ist mir egal.
So what if ...Ist doch egal, dass ...
It's all one to me.Das ist mir egal.
I could care less. [Am.] [sl.] [nonstandard for: "I couldn't care less."]Ist mir völlig egal. [ugs.]
I'm not fussy. [coll.]Das ist mir egal. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Ist mir völlig egal. [ugs.]
I don't care a pap for it. [idiom]Es ist mir völlig egal.
Never mind.Das ist (doch) egal. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir völlig egal.
It's all the same to me. [idiom]Es ist mir völlig egal.
Not that you care, but ...Dir ist es zwar egal, doch ...
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir vollkommen egal. [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!