Werbung
 Übersetzung für 'Ja ganz richtig.' von Deutsch nach Englisch
That's right.Ja, (ganz) richtig.
Teiltreffer
Well, not really.Na ja, nicht so richtig.
Well, that makes me feel warm all over.Da wird einem ja richtig warm ums Herz.
Well, that's a relief. [ironic]Na da bin ich ja richtig froh. [ironisch]
Quite right!Ganz richtig!
not quite correctnicht ganz richtig
queer {adj} [dated] [coll.] [mentally unbalanced]nicht ganz richtig (im Kopf)
idiom
to be not quite right in the head / upstairs
(oben) nicht ganz richtig sein
as sb. rightly saidwie jd. ganz richtig sagte
I dare say it's quite true.Das wird wohl ganz richtig sein.
That's all very true, but ...Das ist schon ganz richtig, aber ...
This is not quite correct though.Dies ist allerdings­ nicht ganz richtig.
to shut sth. toetw.Akk. ganz / richtig zumachen [ugs.]
to be not (quite) right in the head [coll.] [idiom]nicht (ganz) richtig im Kopf sein [Redewendung]
to be a bit batty [coll.] nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] [Redewendung]
to have bats in one's belfry [dated] [idiom] nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] [Redewendung]
That's a new one on me. [coll.]Das ist mir ja ganz neu.
He's not quite right in the head. [coll.] [idiom] Er ist nicht ganz richtig im Kopf. [ugs.] [Redewendung]
Yes, no thanks to you. Ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken.
true {adj}richtig
1393
correctly {adv}richtig
293
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!