Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Jacke von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Jacke | die Jacken
SYNO Jacke | Janker | Joppe | ...
Jacke {f}
coatcloth.

jacketcloth.
Werbung
Jacke {f} [16., 17. Jh.]
jerkincloth.hist.

(lose) Jacke {f}
banyancloth.
abgetragene Jacke {f}
seedy jacketcloth.
Bolero-Jacke {f}
bolero jacketcloth.
Bomber-Jacke {f}
bomber jacketcloth.
einreihige Jacke {f}
single-breasted jacketcloth.
feuerfeste Jacke {f}
fireproof jacketcloth.FireResc
gepolsterte Jacke {f}
padded jacketcloth.
kugelsichere Jacke {f}
bulletproof jacket
lose Jacke {f}
slopcloth.
Norfolk-Jacke {f}
Norfolk jacketcloth.
sportliche Jacke {f} [meist mit Wappen]
blazercloth.
taillenlange Jacke {f}
short waist-length jacketcloth.
wattierte Jacke {f}
padded jacketcloth.

die Jacke vollkriegen [ugs.] [Redewendung]
to get a sound thrashing
die Jacke zuknöpfen
to fasten up one's jacket
jdm. die Jacke ausziehen
to take off sb.'s jacket

Jacke {f} mit Kapuze
hooded jacketcloth.

die Jacke nicht anziehen
to leave off a jacket

Hab-mich-lieb-Jacke {f} [Zwangsjacke] [ugs.] [hum.]
huggy jacket [straitjacket] [coll.] [hum.]
mit Orden bestückte Jacke {f}
coat stuck with medalscloth.

Das ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
That's six of one and half a dozen of another. [idiom]

That's six of one and half a dozen of the other. [idiom]
Es ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
It's the same difference. [coll.] [idiom]
Es ist mir Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
I don't give a hoot one way or the other. [coll.] [idiom]

jdm. die Jacke vollhauen / vollschlagen / ausklopfen / auswaschen [ugs.] [verprügeln]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]idiom
jdn. an einem Zipfel seiner Jacke erwischen
to catch sb. by the tail of his jacket
cloth.
coat
Jacke {f}
3833
cloth.
jacket
Jacke {f}
1624
cloth.hist.
jerkin
Jacke {f} [16., 17. Jh.]
145
2 Wörter
cloth.
banyan
(lose) Jacke {f}
cloth.
seedy jacket
abgetragene Jacke {f}
cloth.
bolero jacket
Bolero-Jacke {f}
cloth.
bomber jacket
Bomber-Jacke {f}
cloth.
single-breasted jacket
einreihige Jacke {f}
cloth.FireResc
fireproof jacket
feuerfeste Jacke {f}
cloth.
padded jacket
gepolsterte Jacke {f}
bulletproof jacketkugelsichere Jacke {f}
cloth.
slop
lose Jacke {f}
cloth.
Norfolk jacket
Norfolk-Jacke {f}
cloth.
blazer
sportliche Jacke {f} [meist mit Wappen]
cloth.
short waist-length jacket
taillenlange Jacke {f}
cloth.
padded jacket
wattierte Jacke {f}
3 Wörter
to get a sound thrashingdie Jacke vollkriegen [ugs.] [Redewendung]
to fasten up one's jacketdie Jacke zuknöpfen
to take off sb.'s jacketjdm. die Jacke ausziehen
cloth.
hooded jacket
Jacke {f} mit Kapuze
4 Wörter
to leave off a jacketdie Jacke nicht anziehen
huggy jacket [straitjacket] [coll.] [hum.] Hab-mich-lieb-Jacke {f} [Zwangsjacke] [ugs.] [hum.]
cloth.
coat stuck with medals
mit Orden bestückte Jacke {f}
5+ Wörter
That's six of one and half a dozen of another. [idiom]Das ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
That's six of one and half a dozen of the other. [idiom]Das ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
It's the same difference. [coll.] [idiom]Es ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
I don't give a hoot one way or the other. [coll.] [idiom]Es ist mir Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
idiom
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]
jdm. die Jacke vollhauen / vollschlagen / ausklopfen / auswaschen [ugs.] [verprügeln]
to catch sb. by the tail of his jacketjdn. an einem Zipfel seiner Jacke erwischen
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!