Übersetzung für 'Jagdabenteuer' von Deutsch nach Englisch

Jagdabenteuer {n}

hunting adventurehunting

• Der zweite Band schildert die Begegnung der Reisenden mit dem Tierfänger "Mathias van Guitt", diverse Jagdabenteuer in den Wäldern am Fuße des Himalaya, die Zerstörung der Bungalows durch echte Elefanten und die Konfrontation Oberst Munros mit seinem Todfeind, der ihn vor eine Kanone bindet.
• Das in der Tonart D-Dur gehaltene Lied ist von einem unbefangen-heiteren Gestus und beschreibt zunächst verschiedene Jagdabenteuer.
• Auf seiner Reise besteht er ein paar kleine Abenteuer, darunter ein weiteres Jagdabenteuer.
• Im Pavillon erinnert eine lateinische Inschriftenplatte an ein Jagdabenteuer von Kurfürst August von Sachsen, der am Kleinen Winterberg von einem Hirsch attackiert wurde und diesen Angriff im letzten Moment mit einem tödlichen Schuss auf das Tier abwenden konnte.
• In der persischen Literatur und der persischen Kunst fand das Leben Bahrams (insbesondere seine Jagdabenteuer) einen wirkungsmächtigen Nachhall.

  ---

• Carl Falkenhorst schrieb in der Geschichte über "Adlers Kriegs- und Jagdabenteuer in Ostafrika", im Sachbuch "Auf Bergeshöhen Deutsch-Afrikas" (1890) und im 1896 erschienenen Roman "Zum Schneedom des Kilimandscharo" über den Kilimandscharo.
• „Ein Jagdabenteuer in Ostindien“ thematisiert die Erlebnisse eines Mannes im indischen Wald.
• Im Verlauf des Textes werden die Jagdabenteuer einzelner Teilnehmer der Expedition beschrieben, wobei der Snark in allerlei Rollen und Situationen auftaucht und dabei nicht nur erschreckend, zerstörerisch oder selbstherrlich auftritt, sondern auch als ein in seiner gewöhnlichen Form harmloses Wesen dargestellt wird, das man mit nach Hause bringen kann.
• Hubertus", Köthen, erschienen 1916 bis 1917 die unter der Überschrift "Jagdabenteuer auf Ceylon" zusammengefassten Reiseerzählungen "Der Girl-Robber" und "An der Tigerbrücke" als Lizenzausgabe.
• Der Erzähler erinnert sich an ein Jagdabenteuer in seiner Kindheit in Neapel.

  ---