Werbung
 Übersetzung für 'Jahrzehnte' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Jahrzehnt | die Jahrzehnte
decadesJahrzehnte {pl}
749
tens of yearsJahrzehnte {pl}
decades-long {adj} [attr.]Jahrzehnte dauernd [attr.]
for decades {adv}über Jahrzehnte [jahrzehntelang]
over decades {adv}über Jahrzehnte hinweg
over (the) decades {adv}im Laufe der Jahrzehnte
over the last (few) decades {adv}über die letzten (paar) Jahrzehnte
filmF
Goodfellas [Martin Scorsese]
Good Fellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Entsprechend sind für die Folgejahre und -jahrzehnte verschiedene bauliche Massnahmen im Inneren und am Kirchgebäude anzunehmen.
  • Eine sandverfugte Pflasterung kann dann jahrzehnte- oder gar jahrhundertelang funktionstüchtig bleiben, wie etwa römische Straßen zeigen.
  • Ohne direkten Bezug zur "Westerwälder Eisenbahn" erfüllt diese Strecke die Voraussetzungen, unter denen das Projekt "Westerwälder Eisenbahn" jahrzehnte lang betrieben wurde.
  • Zwei Jahrzehnte nach der Eröffnung der Bahnlinie Basel–Luzern ergab sich doch noch die Möglichkeit, zu einem Bahnknotenpunkt aufzusteigen.
  • Die Jahrzehnte von 1920 bis 1960 sind durch eine dichte Quellenlage gut dokumentiert.

  • In wehmütigem Ton und mit komödiantischen Szenen erzählt er, als lange Rückblende über drei Jahrzehnte, vom Leben und den enttäuschten Jugendhoffnungen dreier Männer und der zwischen ihnen stehenden Frau.
  • Kennedy Center for the Performing Arts im Jahr 1971 war die Halle mehrere Jahrzehnte die Heimat des National Symphony Orchestra und der wichtigste Veranstaltungsort der Stadt für klassische Musiker.
  • Binnen weniger Jahrzehnte verschwanden auch hier die Büffelherden – der Tlingit-Name des Ross River (Xao Hini) erinnert daran, denn er bedeutet Büffelfluss.
  • Dort werden sie mehrere Jahrzehnte aufbewahrt, bis die Nachzerfallswärme so weit abgeklungen ist, dass die Brennelemente in ein Endlager gebracht werden könnten, wenn es ein Endlager für hochradioaktiven Müll gäbe.
  • Nur durch das im Lauf der letzten Jahrzehnte und Jahre gewachsene Übungszeiten-Angebot in weiteren Schulturnhallen, auf Sportplätzen und Grünflächen sowie durch Kooperationen beim Trainings- und Wettkampfbetrieb einzelner Mannschaften kann der Verein heute ein derart komplexes Freizeitangebot vorhalten.

  • Einen besonderen Einfluss hatten seine Lieder auf das Repertoire von Frank Sinatra, mit dem Mercer jahrzehntelang auch privat eng befreundet war und der mehr als fünf Dutzend seiner Lieder einspielte und teils über Jahrzehnte im Programm behielt, darunter den ursprünglich für Fred Astaire geschriebenen Saloon-Klassiker "One for My Baby" und die Ballade "Come Rain or Come Shine".
  • Lülings Arbeiten wurden in fachwissenschaftlichen Kreisen über Jahrzehnte praktisch nicht rezipiert.
  • Neben seiner langjährigen klinischen Tätigkeit und Leitungsfunktion hat Hans-Christoph Steinhausen über Jahrzehnte intensive wissenschaftliche Aktivitäten entfaltet und zu zahlreichen Themen in großem Umfang publiziert.
  • Denn sie sind das Produkt jahrzehnte- bis jahrhundertelanger extensiver Nutzung.
  • Er schaffte es auch, die jahrzehntelange Bedrohung der staatlichen Existenz durch Frankreich abschließend zu beseitigen.

  • Nach den Wirrungen des Zweiten Weltkriegs erlebte der Verein einen starken Mitglieder- und Musikerzuwachs und blühte unter seinem Dirigenten Adam Hornung auf, der für seine jahrzehntelangen herausragenden musikalischen Leistungen im kulturellen Bereich im Jahr 1966 mit der Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet wurde.
  • Zum einen zogen sich nach 1918 die Verhandlungen um die Vermögensaufteilung nach der staatlichen Neuordnung in Europa jahrzehntelang hin.
  • ... Februar 1976 in Stuttgart) war ein deutscher Verwaltungsbeamter und Bankier aus Württemberg und hatte jahrzehntelang eine bedeutende Stellung in der deutschen, später auch europäischen Wander- und Naturschutzbewegung.
  • Die Titelkämpfe und -träger aus den Anfangsjahrzehnten des 20.
  • Die unentgeltliche Behandlung bedürftiger Kinder erfolgte jahrzehntelang.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!