Übersetzung für 'Jgg' von Deutsch nach Englisch

Jahrgänge {pl} <Jgg.>

volumes <vols.>journ.libr.

• ] JGG keine Anwendung, soweit das Verfahren einen Jugendlichen betrifft.
• Die Anordnung von Erziehungsmassnahmen im Sinne des § 3 JGG bleibt jedoch vorbehalten (§ 5 Abs. 3 JGG).
• 1 JGG statthafte Kombination mit Weisungen (§ 10 JGG) oder Auflagen (§ 15 JGG) vorzugswürdig bleibt.
• Nicht scharf voneinander abzugrenzen sind die Fragen des Unrechtsbewusstsein und der Einsichtsfähigkeit nach § 3 JGG.
• In Jugendstrafsachen und in Verfahren gegen junge Erwachsene obliegt die Hauptverhandlung und Urteilsfällung dem Landesgericht als Geschworenengericht (§ 27 Jugendgerichtsgesetz 1988 (JGG)).

  ---

• Die Führungsaufsicht ergibt sich aus dem Strafgesetzbuch (StGB), dem Jugendgerichtsgesetz (JGG) und der Strafprozessordnung (StPO).
• Zuchtmittel haben nicht die Rechtswirkungen einer Strafe (§ 13 III Jugendgerichtsgesetz (JGG)), sondern sollen ein Teil des zweispurigen Sanktionensystems im JGG, Erziehung statt Strafe und Erziehung durch Strafe, sein.
• Soziale Trainingskurse werden im Bereich der Jugendstrafrechtspflege durch jugendrichterliche Entscheidungen (§10 JGG) oder im Bewährungsverfahren (§21, 27 JGG) angeordnet sowie auf Veranlassung des Jugendstaatsanwalts (§ 45 JGG) oder des Jugendrichters (§ 27 JGG) durchgeführt.
• 2 JGG, [...] Abs. 3 S. 2 JGG) kennzeichnet sich aus den objektiven Umständen der Tat (Taterfolg) und den subjektiven Merkmalen, also Motiven des Täters.
• Wird Hilfe zur Erziehung ([...] JGG in Verbindung mit [...] SGB VIII) angeordnet, so darf Jugendarrest damit nicht verbunden werden ([...] JGG).

  ---

• ] JGG. Herbei ist selbst dann über die Aussetzung des Strafrestes der Jugendstrafe nach § 88 JGG zu entscheiden, wenn die Vollstreckung der Jugendstrafe gemäß [...] JGG nach den Vorschriften für Erwachsene vollzogen wird und für die Vollstreckung gemäß [...] Abs.
• ] JGG) oder Weisung ([...] JGG) anordnen. Im Strafrecht, das für Erwachsene gilt, gibt es keine Verurteilung zum Arbeiten, in den Strafvollzugsanstalten gilt aber eine generelle Pflicht der Häftlinge im Rahmen ihrer Möglichkeiten zu arbeiten ([...] StVollzG).
• Weitere Besonderheiten gegenüber dem allgemeinen Strafverfahren sind die Vorbewährung ([...] JGG) und das Wahlrechtsmittel ([...] Abs. 2 JGG).