Übersetzung für 'Juli-Ausgabe' von Deutsch nach Englisch

Juli-Ausgabe {f} [auch: Juliausgabe] [einer Zeitschrift]

July issue [of a magazine or journal]journ.publ.

• Des Weiteren gab Weber für die Juli-Ausgabe des extrem rechten Magazins Zuerst!
• "Lifeshow" stieg in der ersten Verkaufswoche auf Platz 38 der deutschen Album-Charts ein. In der Juli-Ausgabe des Hip-Hop-Magazins Juice wurde "Lifeshow" zum "Album des Monats" gekürt.
• Das Pfefferkuchen-Mädchen (englisches Original: "The Gingerbread Girl") ist eine Kurzgeschichte des amerikanischen Schriftstellers Stephen King, die 2007 in der Juli-Ausgabe des US-Magazins "Esquire" veröffentlicht wurde.
• In der Juli-Ausgabe des "Beatles Monthly Book" (Nr. 72) beschreibt Mal Evans das neue Beatles-Album und erwähnt, dass das Album im August 1969 erscheinen soll.
• Später, als Sandra Taylor, posierte sie nackt für den Playboy und zierte auch das US-Cover der Juli-Ausgabe von 1995 (In der deutschen Ausgabe war sie ebenfalls abgebildet, allerdings zierte dort Arabella Kiesbauer das Cover), um den Film "Alarmstufe: Rot 2" zu promoten.

• Mark-8 wurde durch den Absolventen Jonathan Titus entworfen und wurde als Bausatz zur Selbstmontage in der Juli-Ausgabe von Radio Electronics vorgestellt.
• Das Magazin Finanztest hat in der Juli-Ausgabe 2013 erstmals einen Test von Krankentagegeldversicherungen veröffentlicht.
• Für das Titelbild und die letzte Seite der Juli-Ausgabe 2012 erging die Aufforderung zu einer Unterlassungserklärung durch die rechtliche Vertretung von Papst Benedikt XVI.
• In der Juli-Ausgabe 2006 des "Afternoon" erschien außerdem ein sechsseitiger Epilog mit dem Titel "Touge".
• Aus Anlass der in Deutschland stattfindenden Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 griff das deutsche "Playboy"-Magazin das Thema auf und lichtete in der Juli-Ausgabe Julia Simic neben den Spielerinnen Annika Doppler, Ivana Rudelić, Kristina Gessat und Selina Wagner ab.

• In der Juli-Ausgabe 2019 wurde in der Zeitschrift ÖKO-TEST das Mineralwasser Apollinaris Classic als einziges von 53 getesteten Mineralwässern als ungenügend bewertet.
• Als X-Artikel wird der Artikel "The Sources of Soviet Conduct" bezeichnet, der in der Juli-Ausgabe 1947 der Zeitschrift Foreign Affairs erschien.
• Sie ließ sich 1998 für die Mai-Ausgabe der Max und die Juli-Ausgabe des deutschen "Playboy", jeweils inklusive Coverauftritt, fotografieren.
• Alva Rogers zufolge war die Juli-Ausgabe des Jahres 1939 der „… erste echte Vorbote von Astoundings Goldenem Zeitalter.“ In dieser Ausgabe erschien A. E. van Vogts Story "Black Destroyer".
• 2020 stand Klink für eine erotische Fotoserie in der Juli-Ausgabe des Playboy vor der Kamera.

• Das Paradoxon wird erstmals in der Juli-Ausgabe 1948 der englischen philosophischen Zeitschrift "Mind" schriftlich erwähnt.
• Die letzte Ausgabe war die Juli-Ausgabe 2005.
• Das Handbuch zu "Strike Commander" beschränkt sich nicht auf die Beschreibung des Spiels, sondern enthält auch die vorgebliche Juli-Ausgabe des fiktiven Söldner-Magazins „Sudden Death“ aus dem Jahr 2011, das durch seine (zum Teil sehr amüsanten und zynischen) Berichte und die übertriebene Werbung für diverse Waffensysteme ein facettenreiches Bild dieses Was-wäre-wenn-Zukunftszenarios gibt.
• In der Juli-Ausgabe des deutschen "Playboy" 1982 erschienen Aktfotos von ihr.
• Das erste Kapitel des Mangas erschien in der Juni-Ausgabe 2000 des japanischen Manga-Magazins "CUTiE Comic" beim Takarajimasha-Verlag.