Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Jungfern-' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Jungfer | die Jungfern
maiden {adj}Jungfern-
430
2 Wörter
spinsters [derog.]alte Jungfern {pl} [veraltend]
gastr.
[flat doughnuts covered with hot red wine; seasoned with sugar and cinnamon]
Versoffene Jungfern {pl} [fränk.]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
mycol.T
snowy disco [Lachnum virgineum]
Gemeines Jungfern-Weißhaarbecherchen {n}
bot.T
vine-leaved maple [Acer cissifolium]
Jungfern-Ahorn / Jungfernahorn {m}
bot.T
ivy-leaf / ivyleaf maple [Acer cissifolium]
Jungfern-Ahorn / Jungfernahorn {m}
bot.T
Japanese box-elder / boxelder [Acer cissifolium, syn.: Negundo cissifolium]
Jungfern-Ahorn / Jungfernahorn {m}
zool.T
fox gecko [Hemidactylus garnotii]
Jungfern-Halbfingergecko {m}
zool.T
Indo-Pacific house gecko [Hemidactylus garnotii]
Jungfern-Halbfingergecko {m}
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Jungfern Bridge = Jungfernbrücke {f}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bis 1583 führten die "Kopevorers" gelegentlich auch Jungfern mit auf ihren Pferden, danach waren Frauen nur noch als Zuschauer zugelassen.
  • Dort spielte sie mit sehr vielem Beifalle zärtliche und komische Mütter, junge Frauen, alternde Jungfern etc.
  • Ihren Namen hat die Straße durch einen bürgerlichen Ritus erhalten: Auf der Flaniermeile führten sonntags Familien ihre unverheirateten Damen, die Jungfern, spazieren.
  • Eine Attraktion am Kyffhäuser ist das jährlich ausgetragene Tourenwagen-Bergrennen, bei dem eine 3,8 km lange Strecke am Nordhang zwischen Kelbra und dem Kulpenberg vom Forsthaus zum Jungfern-Brunnen befahren wird.
  • Ein paar Jahrhunderte später wurde das Gebäude als Stift für „Frauen und alte Jungfern“ genutzt.

  • ... Januar 1989 in Santa Barbara, Kalifornien) war eine britische Schauspielerin, die als Nebendarstellerin vor allem komische Matronen oder alte Jungfern im US-amerikanischen Film, Radio und Fernsehen verkörperte.
  • Auf dem Heimweg wurde eine der Jungfern von einem Burschen begleitet, als Dank erhielt er dafür eine Belohnung.
  • Unterschieden wird zwischen "Wantjungfern" bzw. "Oberen Jungfern", die oben liegen und mit dem Stag und Want verbunden sind, sowie den "Rüsteisenjungfern" bzw.
  • Panenské Břežany (deutsch "Jungfern Breschan", auch "Jungfernbreschan") ist eine Gemeinde in Tschechien.
  • Am 5. Mai 1885 heiratete Gerhart Hauptmann Marie Thienemann. Er verewigte das Radebeuler Leben in der Novelle "Die Hochzeit auf Buchenhorst" und in seinem Jugendwerk "Die Jungfern vom Bischofsberg".

  • Dementsprechend sahen ihre Rollen aus, die kapriziöse Schulmeistersfrau in Dylan Thomas’ "Unter dem Milchwald", die Mutter in August Strindbergs "Traumspiel", sowie diverse intrigante Salondamen und verschrobene Jungfern.
  • Jean-Baptiste Oudry wurde 2017 im Rahmen der Serie „Schätze aus deutschen Museen“ eine 70 Cent Briefmarke gewidmet, die das Bild „Pfefferfresser, Jungfern- und Haubenkranich“ zeigt.
  • Der Jungfern-Riesenschirmling bzw. Jungfern-Egerlingsschirmling ("Leucoagaricus nympharum", Syn. ...
  • "Kashima" ist nach einem Shintō-Schrein in Kashima, Ibaraki benannt Am 31. Mai verließ die "Kashima" britische Gewässer zur Jungfern- und Probefahrt. Am 4. August 1906 erreichte sie Yokosuka.
  • Deswegen wird sie auch „Drei Jungfern“ und auch „Fünf Jungfern“ nach einer Erwähnung um 1470 als „der fünff Jungfern Capell“ genannt.

  • In der alemannischen Schweiz wurden im Volksglauben alte Jungfern und seltener auch männliche Ledige in Kiebitze verwandelt; siehe den Artikel Giritzenmoos.
  • Die Wanten führten als Tauwerk von der Stenge über Jungfern zu den Rüsten; die Kraft wurde dann über die Rüsteisen zur Bordwand geleitet.
  • Im Schreiben selbst teilte sie als „abteißen“ (Äbtissin) und „der Jüngfern Conventualinnen gantz wohl affectionirte Freündtin“ mit, sie habe den Klosterhofmeister Walert zu ihrem Rat ernannt.
  • Zum Zeitpunkt der Auflösung des Klosters lebten nur noch 4 Profeßjungfern im Kloster.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!