Werbung
 Übersetzung für 'Just you wait' von Englisch nach Deutsch
Just you wait!Na warte / wartet!
Just you wait! [promise]Wart's ab!
Just you wait! [threat]Warte nur!
5+ Wörter
Just you wait, my friend!Na warte, Freundchen!
Teiltreffer
Just wait!Warte nur!
to wait (just) a moment(nur) einen Augenblick warten
Just wait and see!Abwarten und Tee trinken! [Redewendung]
We'll (just) have to wait and see.Mal sehen. [ugs.]
Are you prepared to wait?Sind Sie bereit zu warten?
Are you willing to wait?Sind Sie bereit zu warten?
I'll wait for you.Ich warte auf dich. [Ich werde auf dich warten.]
Am I to wait for you?Soll ich auf dich warten?
Tell him to wait, will you? Sagen Sie ihm bitte, er möchte warten. [formelle Anrede]
idiom
You can wait until kingdom come.
Da kannst du warten, bis du schwarz wirst.
quote
Just because you're paranoid don't mean they're not after you. [used by Kurt Cobain; attributed to Henry Kissinger]
Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
Guess you don't want to wait that long. [coll.]Und so lange willst du wohl nicht warten.
just so you knownur damit du Bescheid weißt [Redewendung]
You're just scared!Du traust dich nur nicht!
just because you canbloß weil du's kannst
You're just talking.Das sagen Sie (doch) nur so.
just as you wish {adv}ganz wie Sie wünschen [formelle Anrede]
idiom
Just so you know.
Nur, dass du es weißt.
just because you cannur weil es dir möglich ist
just as you like {adv}ganz nach Belieben
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • ("Well, Just You Wait!).
  • The series has been a source of many quotable phrases in post-Soviet countries. It has made an impact comparable to "Well, Just You Wait!" in Russian culture.
  • The band's name refers to the Russian language, Soviet-era cartoon-series of the 1970s and 1980s called "Nu, pogodi!" which means "Just you wait!".
  • "Just you wait", he said in a vindictive tone, "till we get to Waterloo".
  • "Well, Just You Wait!" (...) is a Soviet, later Russian, series of animated short films produced by Soyuzmultfilm.

  • Many series characters became cult figures for several generations of viewers (the main heroes from "Winnie-the-Pooh", "Cheburashka", "Karlsson-on-the-Roof", "Well, Just You Wait! ...
  • 1969 saw the birth of Russia's most popular animation series "Well, Just You Wait!" directed by Vyacheslav Kotyonochkin.
  • He is most famous for directing the popular animated series "Well, Just You Wait!
  • Just you wait & see!!
  • The instrumental version by Herb Alpert & the Tijuana Brass was used in the Soviet cartoon "Well, Just You Wait!" in the 8th episode (at 06:27-07:30).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!