Übersetzung für 'Königsberger' von Deutsch nach Englisch

Königsberger Brückenproblem {n}

Königsberg bridge problemmath.

Königsberger Klopse {pl}

German meatballs in caper saucegastr.

[cooked meatballs in a white sauce with capers]gastr.

---

Werbung

das Königsberger Brückenproblem {n}

the problem of the seven bridges of Königsbergmath.

• Die Königsberger Burschenschaft Gothia pflegt bis heute die besonderen Sitten und Gebräuche des Königsberger Studententums.
• Bis 1946 war es die Königsberger Königsstraße im Königsberger Stadtteil Neue Sorge (Königsberg), die zum Königstor führte.
• Königsberger Marzipan besteht ebenso wie Lübecker Marzipan aus Marzipan-Rohmasse. Zusätzlich wird das Königsberger Marzipan zum Schluss leicht "abgeflämmt", also angebräunt.
• Als Dirigent an der Königsberger Oper, als Kirchenmusiker, Orgel- und Glockensachverständiger, als Konzertorganist und Mitarbeiter beim Reichssender Königsberg wurde er in ganz Deutschland bekannt.
• Der Sohn des Königsberger Stadtchirurgen Georg Bock († 1729) und dessen Frau Barbara (geb. Ditter) ist der Bruder des Königsberger Professors Friedrich Samuel Bock.

• Der Aufzug der Wache vor dem Königsberger Schloss mit dem anschließenden Platzkonzert am Königsberger Schlossteich war ein beliebtes Schauspiel.
• Über Jahrhunderte war das "Königsberger Staatsarchiv" im ältesten Teil des Königsberger Schlosses, dem westlichen Nordflügel, untergebracht.
• Der Königsberger Schlossturm war ein alter, mehrfach umgebauter Teil des Königsberger Schlosses.
• Über den Königsberger Hausfrauenbund leitete sie die „Königsberger Wohnungskommission“ und organisierte Veranstaltungen und Ausstellungen (s. u.).
• Otto Hirschfeld war Sohn des Königsberger Kaufmanns und Mitbegründers der Königsberger Teekompanie wurde er 1861 Mitglied der "Bonner Burschenschaft Frankonia".

• Der Königsberger Verein (ab 1905) ist eine Ausnahme: Als Helene Neumann 1914 mit Olga Friedemann den Königsberger Hausfrauenverbund gründete und unmittelbar danach der 1.