Werbung
 Übersetzung für 'Kaffee bekommt ihr nicht.' von Deutsch nach Englisch
Coffee doesn't agree with her.Kaffee bekommt ihr nicht.
Teiltreffer
Cold does not suit me.Kälte bekommt mir nicht.
That doesn't agree with me.Das bekommt mir nicht.
Pork does not agree with me.Schweinefleisch bekommt mir nicht.
proverb
A dumb priest never got a parish. [Irish]
Wer nicht fragt, bekommt keine Antwort.
Five pounds doesn't buy much nowadays. Für fünf Pfund bekommt man heute nicht mehr viel.
bibl.
do ye not know
wisset ihr nicht
You are ..., aren't you? [said to two or more people]Ihr seid ..., nicht wahr?
idiom
There is no getting at him / her.
Ihm / Ihr ist nicht beizukommen.
Don't you want to know why? [asked to two or more people]Wollt ihr nicht wissen, warum?
rail
Don't leave your luggage unattended!
Lassen Sie ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt!
I don't / can't recall her name.Mir fällt ihr Name nicht ein.
She doesn't look her age.Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
He / she won't listen to any arguments.Mit Argumenten ist ihm / ihr nicht beizukommen.
She is very bad today.Heute geht es ihr gar nicht gut.
idiom
It has not failed to leave its mark on her.
Es ist an ihr nicht spurlos vorübergegangen.
You can't reason with her.Mit ihr kann man nicht vernünftig reden.
You mustn't let it be said of you that ... [said to two or more people]Ihr dürft euch nicht nachsagen lassen, dass ...
I don't get on with her.Mit ihr komme ich nicht zu Rande. [ugs.]
bibl.quote
Judge not, that ye be not judged.
Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet.
It's best not to tangle with her. Mit ihr ist nicht gut Kirschen essen. [fig.] [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kaffee bekommt ihr nicht.' von Deutsch nach Englisch

Kaffee bekommt ihr nicht.
Coffee doesn't agree with her.

Kälte bekommt mir nicht.
Cold does not suit me.
Werbung
Das bekommt mir nicht.
That doesn't agree with me.
Schweinefleisch bekommt mir nicht.
Pork does not agree with me.
Wer nicht fragt, bekommt keine Antwort.
A dumb priest never got a parish. [Irish]proverb
Für fünf Pfund bekommt man heute nicht mehr viel.
Five pounds doesn't buy much nowadays.
wisset ihr nicht
do ye not knowbibl.
Ihr seid ..., nicht wahr?
You are ..., aren't you? [said to two or more people]
Ihm / Ihr ist nicht beizukommen.
There is no getting at him / her.idiom
Wollt ihr nicht wissen, warum?
Don't you want to know why? [asked to two or more people]
Lassen Sie ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt!
Don't leave your luggage unattended!rail
Mir fällt ihr Name nicht ein.
I don't / can't recall her name.
Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
She doesn't look her age.
Mit Argumenten ist ihm / ihr nicht beizukommen.
He / she won't listen to any arguments.
Heute geht es ihr gar nicht gut.
She is very bad today.
Es ist an ihr nicht spurlos vorübergegangen.
It has not failed to leave its mark on her.idiom
Mit ihr kann man nicht vernünftig reden.
You can't reason with her.
Ihr dürft euch nicht nachsagen lassen, dass ...
You mustn't let it be said of you that ... [said to two or more people]
Mit ihr komme ich nicht zu Rande. [ugs.]
I don't get on with her.
Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet.
Judge not, that ye be not judged.bibl.quote
Mit ihr ist nicht gut Kirschen essen. [fig.] [Redewendung]
It's best not to tangle with her.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!