Übersetzung für 'Kanonade' von Deutsch nach Englisch

Kanonade {f}

cannonade

• 1762 kam es zu einer Kanonade durch Truppen des Herzogs von Braunschweig-Hannover.
• Er kämpfte 1787 im Feldzug in Holland bei der Kanonade von Dymerbrück und dem Gefecht bei Amstelveen.
• Das Kloster überstand die Kanonade unbeschädigt.
• Während des Ersten Koalitionskrieges nahm er an der Kanonade von Valmy teil.
• Erstmals verwendeten die USA die Kanonenbootpolitik 1815 im zweiten Barbareskenkrieg, als der Marineoffizier Stephen Decatur dem Dey von Algier mit einer schweren Kanonade der Stadt drohte und ihn zur Unterzeichnung eines Friedensvertrages innerhalb von 48 Stunden zwang.

• Die Türken mussten sich auf die Beobachtung und gelegentliche Kanonade der russischen Stellung beschränken, bis die Russen Anfang Januar 1878 wieder zum Angriff übergingen.
• So dauerte die Kanonade der Österreicher noch fort.
• So wird langatmiges, schwer unterbrechbares Schimpfen auch als „Schimpftirade“ oder „-kanonade“ bezeichnet.
• Bei der so genannten Kanonade von Valmy am 20. September 1792 zwangen die französischen Revolutionstruppen die preußisch-österreichischen Truppen zum Rückzug und begannen danach ihren siegreichen Vormarsch zum Rhein.
• ... "Fehl"entscheidung, Schimpf"kanonade") gesondert betrachtet.

• Während der Kanonade von Valmy (1792) hatte der preußische Feldmarschall Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschweig im Schloss von Hans sein Quartier bezogen.
• Die Bebauung auf der Südseite des Marktplatzes überlebte die Kanonade von 1850 nicht.
• Im Jahr 1792 wehrten Charles-François Dumouriez und François-Christophe Kellermann die eindringende Armee Karl Wilhelm Ferdinands in der Kanonade von Valmy ab.
• Der Boulevard ist nach François-Christophe Kellermann benannt, dem Sieger der Kanonade von Valmy.
• Nach der Kanonade bei Valmy ritt das Regiment am 6. November 1792 eine bemerkenswerte Attacke und konnte sich in der Schlacht bei Jemappes und im Gefecht bei Anderlecht auszeichnen.

• der als Herzog von Chartres Offizier der Revolutionsarmee war, ließ durch Gemälde von Jean Baptiste Mauzaisse (1784–1844) für das Nationalmuseum im Schloss Versailles die Kanonade (1835) sowie seinen Besuch auf dem Schlachtfeld als König im Jahr 1831 und 1848 von Éloi Firmin Féron seine Anwesenheit bei der Kanonade verewigen.