Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'Kartieren' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Kartieren | -
VERB   kartieren | kartierte | kartiert
SYNO kartieren | mappen
to plotkartieren
54
to chartkartieren
49
to mapkartieren
22
to index sth.
7
etw. kartieren [auf eine Karteikarte vermerken u. in eine Kartei aufnehmen]
geogr.geol.
to make a map of sth.
etw. kartieren
Substantive
geogr.geol.
drawing a map
Kartieren {n}
geogr.geol.
mapmaking [also: map-making]
Kartieren {n}
2 Wörter
geol.
mapping (sth. / of sth.) [act of making a map (of sth.)]
Kartieren {n} (etw.Gen. / von etw.)
3 Wörter
biotech.
to map the genome
das Genom kartieren
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Norwegische Kartographen, die sie auch benannten, kartieren sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37.
  • Schließlich wurde er um 1587 von Herzog Ludwig von Württemberg beauftragt, die württembergischen Forstbezirke zu kartieren.
  • In den Jahren 1741 und 1742 nahm Gwosdew an der Expedition von Alexei Schelting teil, deren Aufgabe es war, das Ochotskische Meer und die Ostküste der Insel Sachalin zu kartieren.
  • Die Konnektom-Forschung hat das Ziel, alle Verbindungen zwischen den Neuronen zu kartieren.
  • Die Mission sollte aus zwei Mondorbitern bestehen, die im Laufe von vier Jahren den Mond vollständig kartieren und dabei auch das Magnet- und Gravitationsfeld des Mondes erfassen sollten.
  • , in dem fast alle Länder ihr Staatsgebiet und dessen Umgebung kartieren.
  • Die Receiver-Function-Methode hingegen wird eingesetzt, um Tiefenänderungen seismischer Grenzschichten zu kartieren, die ebenfalls durch die stark erhöhte Temperatur verursacht werden.
  • Weitere Explorer-Missionen konnten die Teilchen kartieren.
  • Wilkes ließ sie vermessen und kartieren und nahm eine kurze Beschreibung in seinen Bericht auf.
  • Da einige Elemente nicht nur als Reinform, sondern auch als Mischform auftreten können, gibt es die Möglichkeit, sie als „hybride Elemente“ zu kartieren.
  • Dafür sollte er kartieren und Vorschläge zur Bepflanzung der Bunkerbauten und damit deren Tarnung machen.
  • Jahrhundert gesetzten Steine auf „1050 bis 1100 Forstgrenzsteine“, von denen er Mitte der 1980er-Jahre noch „576“ auffinden und kartieren konnte.
  • 1998 gründete er das Unternehmen Celera Corporation, um auf Basis privater Finanzierung die Gene des Menschen durch automatisierte Sequenzierung zu kartieren.
  • Um die Mächtigkeiten über größere Gebiete hinweg zu kartieren, werden Verfahren der angewandten Geophysik eingesetzt, insbesondere die Refraktionsseismik und die Geoelektrik.
  • Aus dieser Zeit der Rodung stammen Berichte von 1874 von Thomas Plantagenet Bigg-Wither, einem englischen Ingenieur, der mit seinem Team durch die Gegend von Sapopema reiste, um das Gebiet für den Bau einer Eisenbahnlinie zwischen dem Staat Paraná und Mato Grosso do Sul zu kartieren.
  • Aber auch grafische Aufzeichnungen von Schallwellen und Daten, die von Radioteleskopen empfangen wurden, verwendet er als bildliche Bezugspunkte, um entfernte Zonen des Kosmos zu kartieren.
  • Sir Douglas Mawson leitete zwischen 1911 und 1914 eine Expedition, um die noch unbekannte Küstenlinie zwischen Terra Nova im Osten und Gauss im Westen zu kartieren.
  • Skottsberg hatte bei dieser Forschungsreise an der benachbarten Bucht Maiviken kampiert, um das umliegende Gelände zu erkunden und zu kartieren.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!