Übersetzung für 'Keimbedingungen' von Deutsch nach Englisch

Keimbedingungen {pl}

germination conditionsbiol.bot.brew

• Der Samen findet dort in der Regel ideale Keimbedingungen und steht gleichzeitig mehrere Meter von der Mutterpflanze entfernt.
• Glutenabbau hängt von den Keimbedingungen ab und kann zugunsten besserer Backeigenschaften durch niedrige Temperaturen verzögert werden.
• Kühl-feuchte Keimbedingungen fördern durch verlangsamtes Wachstum gelegentlich unspezifische Wurzelfäule durch z.
• Als Lichtkeimer bezeichnet man Pflanzen, deren Samen zur Keimung – zusätzlich zu den üblichen Keimbedingungen Wasser, Wärme und Sauerstoff – auch Licht benötigen.
• So keimen etwa die Samen der Besenheide besonders gut nach Hitzestress, um danach als konkurrenzempflindliche Art auf dem abgebrannten Boden ideale Keimbedingungen vorzufinden.

• Außerdem werden eine dünnere Streu- und Rohhumusauflage sowie offene Stellen auf dem Boden, auf denen Kiefernsamen ideale Keimbedingungen vorfinden, geschaffen.
• Auf den Umpflanzungsflächen und anderen Standorten riss man mit Gartenkrallen den Boden auf um Keimbedingungen zu verbessern und streute Samen aus, bedeckte sie mit Erde und drückte die Erde an.
• Die Samen sind Lichtkeimer und die Verbreitung der Besenheide wird durch nicht zu starke Brände besonders gefördert: Die Keimung wird durch Hitzestress verbessert und der abgebrannte Boden bietet mehr Nährstoffe sowie ideale Keimbedingungen für die konkurrenzempfindliche Art.
• Das Saatbett soll so beschaffen sein, dass es eine gleichmäßige Tiefenlage des Saatgutes und beste Keimbedingungen bietet; es ist also unterschiedlich für die verschiedenen Pflanzenarten und Saatgutgrößen (Tausendkornmasse) und Sämethoden herzurichten.