Übersetzung für '
Kein Aber' von Deutsch nach Englisch
| idiom But me no buts. | Kein Aber! | |
4 Wörter |
| no ifs, ands, or buts {pl} [idiom] | kein Wenn und Aber {sg} [Redewendung] | |
5+ Wörter |
| He's all brawn and no brains. | (Er hat) Muskeln, aber kein Gehirn. | |
| quote I am not a smart man, but I know what love is. [Forrest Gump] | Ich bin kein kluger Mann, aber ich weiß was Liebe ist. | |
| I know it isn't much solace, but ... | Ich weiß, das ist kein großer Trost, aber ... | |
| All mouth and no trousers. [Br.] [coll.] [idiom] | Kein Arsch in der Hose, aber "La Paloma" pfeifen. [derb] [Redewendung] | |
| quote We have our own dream and our own task. We are with Europe, but not of it. We are linked but not combined. [Winston Churchill] | Wir haben unseren eigenen Traum und unsere eigene Aufgabe. Wir sind für Europa, aber wir sind kein Teil von ihm. Wir sind mit Europa verbunden, aber wir sind nicht in Europa eingeschlossen. | |
| meteo. thunderstorm but no observed precipitation [WMO code 17] | Gewitter {n}, aber kein Niederschlag an der Station | |
Teiltreffer |
| Now, now! | Aber, aber! | |
| but {conj} | aber 2848 | |
| though {adv} [however] | aber 595 | |
| but | Aber {n} 9 | |
| however {adv} {conj} | aber 427 | |
| Really! [exclamation of protest] | Aber, aber! | |
| but for all that | aber | |
| But of course. | Aber natürlich. | |
| Granted, but ... | Zugegeben, aber ... | |
| but ... however | wohl aber ... | |
| You bet! [coll.] | Aber sicher! | |
| But hey. [coll.] | Aber gut. | |
| although {conj} | aber dafür | |
| or alternatively | oder aber | |
| But of course! | Aber ja! | |
| even so | (aber) trotzdem | |
| Pleasure. [as an answer to: thank you] | Aber bitte. | |
| Of course not. | Aber nein. | |
| even so | (aber) dennoch | |
| why [expression of surprise] | aber nein | |
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Kein Aber' von Deutsch nach Englisch
- Kein Aber!
- But me no buts.idiom
- kein Wenn und Aber {sg} [Redewendung]
- no ifs, ands, or buts {pl} [idiom]
- (Er hat) Muskeln, aber kein Gehirn.
- He's all brawn and no brains.
- Ich bin kein kluger Mann, aber ich weiß was Liebe ist.
- I am not a smart man, but I know what love is. [Forrest Gump]quote
- Ich weiß, das ist kein großer Trost, aber ...
- I know it isn't much solace, but ...
- Kein Arsch in der Hose, aber "La Paloma" pfeifen. [derb] [Redewendung]
- All mouth and no trousers. [Br.] [coll.] [idiom]
- Wir haben unseren eigenen Traum und unsere eigene Aufgabe. Wir sind für Europa, aber wir sind kein Teil von ihm. Wir sind mit Europa verbunden, aber wir sind nicht in Europa eingeschlossen.
- We have our own dream and our own task. We are with Europe, but not of it. We are linked but not combined. [Winston Churchill]quote
- Gewitter {n}, aber kein Niederschlag an der Station
- thunderstorm but no observed precipitation [WMO code 17]meteo.
- Aber, aber!
- Now, now!
Really! [exclamation of protest]
- aber
- but {conj}
though {adv} [however]
however {adv} {conj}
but for all that
- Aber {n}
- but
- Aber natürlich.
- But of course.
- Zugegeben, aber ...
- Granted, but ...
- wohl aber ...
- but ... however
- Aber sicher!
- You bet! [coll.]
- Aber gut.
- But hey. [coll.]
- aber dafür
- although {conj}
- oder aber
- or alternatively
- Aber ja!
- But of course!
- (aber) trotzdem
- even so
- Aber bitte.
- Pleasure. [as an answer to: thank you]
- Aber nein.
- Of course not.
- (aber) dennoch
- even so
- aber nein
- why [expression of surprise]
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Babbage entwickelte mit der "difference engine" und der "analytical engine" zwei mechanische Rechenmaschinen, von denen er zu Lebzeiten zwar kein funktionstüchtiges Exemplar fertigstellen konnte, deren letztere aber als Vorläufer des modernen Computers gilt.
- Die beiden Forscher konnten kein elementares Caesium gewinnen, denn bei der Elektrolyse von geschmolzenem Caesiumchlorid entstand anstelle des Metalls eine blaue Verbindung, die sie als "Subchlorid" bezeichneten, bei der es sich aber wahrscheinlich um eine kolloide Mischung von Caesium und Caesiumchlorid handelte.
- Beide Maschinentypen sind inzwischen weitgehend abgelöst durch Modelle, die die Daten auf digitale Medien speichern – aber gerade wegen der Zuverlässigkeit (kein Strom notwendig etc.) sind Stenomaschinen immer noch beliebt.
- Hier ist aber anzumerken, dass kein Schiedsrichter die drei Sekunden mit der Uhr stoppt.
- Zu den in der Urkunde erwähnten Zeugen gehörten aus Bremen bezeichnenderweise nur der Erzbischof und der Vogt, aber kein Vertreter der Bürger.
- Anschließend gab Adam zwar den Tieren Namen, fand aber kein partnerschaftliches Gegenüber.
- Nach Meinung vieler Indologen war es jedoch kein atheistisches Werk, sondern eine gegen etablierte Religionen skeptische, aber ethische Schrift.
- Nicht alle unendlichen Sprachen lassen sich als formale Sprachen mit diesem Erzeugungsprinzip beschreiben, es ist aber kein tauglicheres Konzept bekannt.
- Der Begriff "Asteroid" wird oft als Synonym von "Kleinplanet" verwendet, bezieht sich aber hauptsächlich auf Objekte innerhalb der Neptun­bahn und ist kein von der IAU definierter Begriff.
- Es verschaffte ihm unter jüngeren Literaten Bewunderung und Gefolgschaft, war zunächst aber kein kommerzieller Erfolg; bis zum Ersten Weltkrieg verkauften sich nur einige Hundert Exemplare.
- Ergibt sich ein weicher Ton, wie er zum Beispiel entsteht, wenn man mit dem Fingernagel gegen den Zahn klopft, so ist es kein Feuerstein.
- Bodes urteilte: „Wohl keine Regierung in der ganzen Welt hat so viel architektonisches Chaos produziert wie der Bund in Bonn.“ Die Architekturkritikerin Ingeborg Flagge meinte, dass „mit der Bonner Staatsarchitektur kein Staat zu machen“ sei.
- Der Reichskanzler war Vorgesetzter der Staatssekretäre, kein Kollege, auch wenn sich in der Praxis eine Art kollegiale Regierung herausbildete.
- Die durch die Stadt fließenden Flüsse Riachuelo und "Río de la Reconquista" sind hochgradig verschmutzt und lassen kein biologisches Leben mehr zu.
- Mai 1952 genannte Name "Baden-Württemberg" war zunächst nur übergangsweise vorgesehen, setzte sich jedoch letztlich durch, da kein anderer Name von allen Seiten akzeptiert wurde.
- Er sagte, er sei kein Republikaner und hasse Regierungen: „Wir können unsere Politiker nicht beeinflussen.
- Auch ein positiver Allergietest ist allein kein Nachweis für eine Allergie.
- Fast kein führender Politiker des Auslands las das Buch.
- Jedoch gibt es nicht automatisch derartige Antonympaare, beispielsweise hat "ungefähr" kein Gegenüber "gefähr"; ebenso ist für "unausbleiblich" kein "ausbleiblich" in Benutzung.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!