Übersetzung für 'Klappspaten' von Deutsch nach Englisch

Klappspaten {m}

folding shoveltools

collapsible spadetools

collapsible shoveltools

• Mit einem Klappspaten versuchte er, den Grenzzaun zu untergraben.
• Moderne Klappspaten können zum Teil ebenfalls als Ziehhacke eingestellt werden.
• Diese Hülle dient dazu, den Klappspaten (Tool, intrenching, combination) am Koppel zu tragen.
• Üblicherweise trug man bei der M1956-Ausrüstung dort die Kampftasche (auf die man mit dem Rucksack aber verzichten konnte), den Klappspaten und zwei Feldflaschen.
• bei dem ein Täter ein schlafendes 13-jähriges Mädchen mit einem Klappspaten schwer verletzte.

  ---

• Die flache Erdvertiefung, etwa mit den Abmessungen des Soldaten, der darin Schutz finden soll, kann schnell mit nur einem Klappspaten ausgehoben werden und ist meistens provisorisch.
• Dazu wird mit einem Klappspaten, der Hand oder einem Grabstock (ein zum Graben benutzter Stock, der die Hände schont) eine Grube gegraben, in der man auf einer Plattform ein Tipifeuer anzündet.
• Man muss hierbei bedenken, dass an einem Koppelsystem neben Trinkwasserflaschen auch Magazine, Klappspaten, ABC-Schutzmaske und sonstige Gegenstände befestigt werden können.
• Oktober 2020, dem Tag des jüdischen Laubhüttenfestes, vor der Synagoge Hohe Weide in Eimsbüttel ein 26-jähriger Student, der eine Kippa trug, von einem Angreifer von hinten mit einem Klappspaten schwer am Kopf verletzt.
• Da Klappspaten noch nicht zur normalen Ausrüstung gehörten und großes Schanzzeug nicht am Ort verfügbar war, bereitete die Durchführung des Befehls große Schwierigkeiten.

  ---

• Sie schleppen den schwerverletzten Schützen Brehm und einen Russen, dem der Schädel nach einem Hieb mit dem Klappspaten aufklafft, mit.
• Für das Ausheben von Einzelstellungen im Schnellausbau führen die Soldaten einen Klappspaten mit; für den geplanten Ausbau führt die Gruppe leichte Infanteriepionierausrüstung mit.
• Es wird idealerweise so angelegt, dass die "Breite jener des Soldaten entspricht" (Klappspaten­breite), die Öffnung enger als der Boden ist, um das Hineinwerfen einer Handgranate zu erschweren und dem Soldaten die Möglichkeit zu geben, bei Beschuss in der Tiefe des Kampfstands Deckung zu nehmen und Ausrüstung sowie zusätzliche Munition abzulegen.