dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Klapptisch | die Klapptische |
furn. folding table | Klapptisch {m} | ||
furn. drop-leaf table | Klapptisch {m} | ||
furn. collapsible table | Klapptisch {m} | ||
aviat.rail tray table [e.g. on a plane] | Klapptisch {m} [z. B. im Flugzeug] |
Übersetzung für 'Klapptisch' von Deutsch nach Englisch
- Klapptisch {m}
- folding tablefurn.
drop-leaf tablefurn.
collapsible tablefurn. - Werbung
- Klapptisch {m} [z. B. im Flugzeug]
- tray table [e.g. on a plane]aviat.rail
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die durchgängige Passagierkabine, die sich unterhalb des Cockpits befand, war durch verkleidete Querträger in mehrere Abschnitte unterteilt, in denen sich jeweils vier Sitzplätze und ein Klapptisch befanden.
- Ferner war der Amblewagon eines der ersten Kraftfahrzeuge seiner Zeit, das als „rollendes Büro“ eingestuft werden konnte: Bereits 1960 wird eine Variante auf Pontiac-Basis beschrieben, die ein Handwaschbecken mit fließendem Wasser, eine HiFi-Stereoanlage und einen Klapptisch zum Aufstellen einer Schreibmaschine umfasste.
- Für seinen Klapptisch F2 wurde er mit dem 1. Platz in der Kategorie "Best Detail" beim Interior Innovation Award der internationalen Möbelmesse imm cologne 2003, mit dem if product design award 2009 in gold und schließlich 2010 mit dem prestigeträchtigen Designpreis der Bundesrepublik Deutschland in silber ausgezeichnet.
- In Tagesstellung befand sich am Fenster ein gepolsterter Sessel mit Klapptisch.
- Die Box enthielt einen Gaskocher, Platz für zwei Gasflaschen und einen Klapptisch.
- Die für sechzehn Passagiere ausgelegte Kabine verfügte über Sitze mit verstellbarer Rückenlehne und einem Klapptisch sowie über eine geräuscharme Klima- und Heizungsanlage.
- Dazwischen befindet sich ein Klapptisch. Hinter dem Ofen geht eine kleine steile Treppe ins Schlafzimmer im Obergeschoss.
- Weitere kleine Details sind der serienmäßige Rasierspiegel (Fahrerhaus L mit Hochdach sowie Megaspace), der Handtuch-Halter (Fahrerhaus L und Megaspace) sowie der optionale Klapptisch auf der Beifahrerseite (verstaubar im hinteren Staufach oder in L- und Megaspace-Fahrerhäusern im mittleren Staufach über der Frontscheibe).
- In den 1950er Jahren erkannte der schwäbische Unternehmer Rudolf Kurz den Bedarf, einen stabilen Klapptisch für den Einsatz bei Weinfesten zu entwickeln.
- Jeder Sitzplatz verfügt über einen Klapptisch, Anschlüsse für Audio/Video, Papierkorb, eigene Armlehnen, Fußstützen und verstellbare Rückenlehnen.
- In der Mitte ist ein Klapptisch, stehend haben an die 15 Personen, sitzend etwa acht Leute Platz.
Werbung
