Werbung
 Übersetzung für 'Klasse an sich' von Deutsch nach Englisch
sociol.
class in itself
Klasse {f} an sich [Karl Marx]
Teiltreffer
filmF
A League of Their Own [Penny Marshall]
Eine Klasse für sich
to be in a class of one's owneine Klasse für sich sein
idiom
to be in a class by oneself
eine Klasse für sich sein
to be in a class by itself / of its owneine Klasse für sich sein
sociol.
class for itself
Klasse {f} für sich [Karl Marx]
They are a class apart.Sie sind eine Klasse für sich.
idiom
He's in a class of his own. [fig.]
Er ist eine Klasse für sich. [fig.]
intrinsically {adv}an sich
per se {adv}an sich
proper {adj} [postpos.]an sich
inherently {adv}an sich
in itself {adv}an sich
in principle {adv}an sich
by itself {adv}an sich
itself {pron}an sich
monopolized {adj} {past-p}an sich gerissen
to contain oneselfan sich halten
to be attached tosich anschließen an
to clutch (at)sich festklammern (an)
to stick (to)sich festklammern (an)
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Erst hier werde der Widerspruch von Lohnarbeit und Kapital so deutlich, dass die Arbeiterklasse diesen erkennen und in politisches Handeln umsetzen könne (als „Klasse für sich“ – gegenüber der „Klasse an sich“ zuvor).
  • Nichtbesitz von fungierendem Privateigentum je spezifische "Klassenlagen" mit gleichen Interessen („Klasse an sich“).
  • Aus dem Standpunkt des Proletariats resultiere sein Klassenbewusstsein und der damit verbundene Klassenkampf, wenn es von der "Klasse an sich" zur "Klasse für sich" werde.
  • Anknüpfend an eine Formulierung von Karl Marx wurde in der Rezeption seines Werkes oftmals zwischen der „Klasse an sich“ und der „Klasse für sich“ unterschieden, und dieses Konzept mit Hegels Denken in Verbindung gebracht.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!