Werbung
 Übersetzung für 'Kleinere' von Deutsch nach Englisch
geol.
(minor) rockfalls
(kleinere) Felsstürze {pl}
smaller numberkleinere Anzahl {f}
fin.stocks
small caps
kleinere Börsenwerte {pl}
sports
half-chance
kleinere Chance {f} [Torchance]
anat.
smaller bones
kleinere Knochen {pl}
minor operationkleinere Operation {f}
minor difficultykleinere Schwierigkeit {f}
glitch [coll.]kleinere Störung {f}
med.
minor ailment
kleinere Unpässlichkeit {f}
minor injurykleinere Verletzung {f}
fin.stocks
small caps
kleinere Werte {pl}
minor unit of currencykleinere Währungs­einheit {f}
minor changeskleinere Änderungen {pl}
3 Wörter
to encourage smaller businesskleinere Unternehmen fördern
the lesser of the two evilsdas kleinere Übel {n}
4 Wörter
idiom
to be the lesser evil
das kleinere Übel sein
to break upin kleinere Größen unterteilen
a few minor problemsein paar kleinere Probleme {pl}
5+ Wörter
Which was the lesser evil?Welches war das kleinere / geringere Übel?
microbevelzweite kleinere Fase {f} an einer Schneide
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn.T
white-eared brown dove [Phapitreron leucotis]
Kleinere Braune Fruchttaube {f}
zool.T
Colombian purple bloom tarantula [Xenesthis immanis]
Kleinere Kolumbianische Riesenvogelspinne {f}
zool.T
Colombian lesserblack / lesser black tarantula [Xenesthis immanis]
Kleinere Kolumbianische Riesenvogelspinne {f}
bot.T
smaller honeywort [Cerinthe minor]
Kleinere Wachsblume {f}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während die Nordflanke des Vulkans stark erodiert ist, befinden sich auf seiner Ostseite zahlreiche kleinere Kraterseen und kleinere Nebenkrater. Auf der Südseite befinden sich etliche Fumarolen.
  • Thementage stellen kleinere Veranstaltungen dar, an denen eine kleinere Anzahl an Unternehmen teilnimmt.
  • Das zwingt den Spieler dazu, ständig kleinere Zellen oder Pellets zu fressen.
  • Der Ortsteil Rastoke ist dafür bekannt, dass er eine kleinere Version der Plitvicer Seen darstellt.
  • Es fehlen (im Jahre 2006) noch das kleinere Speichergebäude, das den großen Speicher ergänzte, das kleine Untersuchungsgefängnis, Häuser der Bediensteten und kleinere Speicher.

  • Anfangs ernährte sich der neuguineische Pacu von Pflanzen, doch als diese knapp wurden, begann er Fleisch, meistens kleinere Fische, aber auch kleinere Krokodile zu fressen.
  • In den Julischen Alpen bei Bled werden sogar kleinere Schwamm-Algen-Riffe angetroffen.
  • Für kleinere Bildformate, etwa für kleinere digitale Sensoren, für Halbformat- oder Schmalfilmkameras, ergibt sich entsprechend eine kleinere Brennweite für den gleichen Bildwinkel.
  • Die Strecke überquert insgesamt auf drei großen Stahlbrücken kleinere Flussläufe, besitzt viele kleinere Holzbrücken und zwei Tunnel.
  • Handel, Handwerk und kleinere Dienstleistungsbetriebe bestimmten lange Zeit das Bild der Stadt. Heute haben sich zahlreiche kleinere Industriebetriebe in Junagadh angesiedelt.

  • In zahlreiche kleinere Siedlungen führen nur unbefestigte Fahrstraßen, in einige kleinere, höher gelegene Bergweiler nur Fußwege.
  • Im Wesentlichen handelt es sich bei diesen acht Maschinen um etwas kleinere 73er der kkStB (kleinere Zylindermaße, kleinere Räder, ...).
  • Es gibt ein mittelständisches lebensmittelverarbeitendes Unternehmen, drei größere und mehrere kleinere Bauunternehmen und viele kleinere Handwerksbetriebe.
  • "Tritomaria exsecta" hat aber kleinere Blattzellen und kleinere, nie eckige Brutkörper.
  • Der Kenduskeag Stream durchfließt das Gebiet in östliche Richtung, er hat mehrere kleinere Zuflüsse.

  • Zu den weiteren Sportstätten Tulas gehören sieben kleinere Stadien und über 100 Sporthallen, außerdem gibt es in der Stadt drei Hallenbäder und zahlreiche kleinere Sportanlagen wie Fußball-, Basketball-, Volleyball- und Tennisplätze.
  • Aus der obigen Gleichung ergibt sich, dass kleinere Durchmesser (< 100 nm) kleinere Triebkräfte für das Wachstum aufweisen als große Drahtdurchmesser.
  • Im Unterschied zu den SAW-Filtern haben BAW-Filter kleinere Baugrößen, eine kleinere Einfügedämpfung (< 0,5 dB), einen besseren Temperaturkoeffizienten (etwa 20 ppm/Kelvin) und sind gegenüber elektrostatischen Entladungen (ESD) unempfindlicher.
  • Der Großteil des Gebietes des Nationalparks wird bedeckt von Flachlandregenwald, kleineren Bergwäldern und Buschland.
  • Diese Eigenschaft ist grundlegend für die gesamte induktive Statistik; sie garantiert, dass eine Erhöhung des Stichprobenumfangs genauere Schätzungen, kleinere Konfidenzintervalle oder kleinere Annahmebereiche der [...] in Hypothesentests ermöglicht.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!