dict.cc | Known | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für Known von Englisch nach Deutsch

	ADJ	known \| better known \| best known
	NOUN	known \| knowns
	VERB	to know \| knew \| known knowing \| knows

known {adj} {past-p}: bekannt

gewusst
known {past-p} [become acquainted]: gekannt
Werbung
known {adj} [to the police]: aktenkundig [polizeilich]
the known: das Bekannte {n}

das Gewusste {n}philos.
already known {adj}: schon bekannt
best known {adj}: bekannteste

am besten bekannt
best-known {adj}: bestens bekannt
better known {adj}: bekannter

besser bekannt
if known {adv}: falls bekannt
internationally known {adj}: international bekannt
known as: bekannt als
known good: als funktionierend bekanntcomp.
known worldwide {adj} [postpos.]: weltweit bekannt
lesser-known {adj}: weniger bekannt
little-known {adj}: kaum bekannt

wenig bekannt
locally known {adj}: ortsbekannt
long-known {adj}: altbekannt
made known {past-p}: bekanntgemacht

bekannt gemacht
making known: bekannt machend
making known {adj}: bekanntmachend [alt]
more known {adj}: bekannter
most known {adj}: bekannteste
none known: keine bekannt
not known {adj}: unbekannt
personally known {adj}: persönlich bekannt
previously known {adj}: vorbekannt
publicly known {adj}: notorisch [veraltend] [geh.] [allgemein bekannt]
universally known {adj}: allbekannt
well-known {adj}: namhaft

renommiert

altbekannt

gut bekannt

wohlbekannt

bestens bekannt

wohl bekannt [Rsv.]

bekannt [allgemein]

berühmt [wohlbekannt]
well-known {adj} [known all over town]: stadtbekannt
well-known {adj} [of facts etc.]: hinlänglich bekannt
widely known {adj}: weit bekannt

weithin bekannt
to be known: bekannt sein

feststehen [bekannt sein]
to become known: bekannt werden

ruchbar werden [geh.]
to make known: offenlegen

bekanntmachen

kundtun [geh.]

kundmachen [österr.] [sonst veraltet]
to make sb./sth. known: jdn./etw. namhaft machen
to make sth. known: etw.^Akk. bekanntmachen

etw.^Akk. bekannt machen

etw.^Akk. kundgeben [geh.]
known consignor: bekannter Versender {m}transp.
known donor [e.g. sperm, egg]: offener Spender {m}
known facts: bekannte Tatsachen {pl}
known loss: bekannter Verlust {m}
known quantity: bekannte Menge {f}
known trickery: bekannte Gaunerei {f}
also known as: sonst genannt
also known as {adv} <aka>: alias

aka [alias]
also known as <aka>: auch bekannt als
as is known {adv}: bekanntermaßen
commonly known as: allgemein bekannt als

gemeinhin bekannt als
formerly known as {adj} [postpos.]: vormals bekannt als [nachgestellt]
hitherto hardly known {adj}: bisher kaum bekannt
known by name {adj} {past-p}: namentlich erfasst [bekannt]
known by name {adj} [postpos.]: namentlich bekannt
known mononymously as ...: bekannt unter dem Mononym ...
known professionally as: bekannt unter dem Künstlernamen
not well-known {adj}: unberühmt [selten]
now known as: heute bekannt unter dem Namen
of known identity {adj}: bekannt [z. B. der Polizei, einem Amt]
otherwise known as: anders bekannt als
popularly known as: gemeinhin bekannt als
sb. has / had known: jd. hat / hatte gekannt

jd. hat / hatte gewusst

jd. hat / hatte gewußt [alt]
sb./sth. was known as: jd./etw. hieß
sufficiently well-known {adj}: ausreichend bekannt

hinreichend bekannt
very well known {adj}: bestbekannt
world-wide known {adj} [archaic] [known worldwide]: weltweit bekannt
to be best known: am bekanntesten sein
to be known as: bekannt sein als
to be known for sth.: für etw.^Akk. bekannt sein
to be well known: bekannt sein
to become publicly known: der Öffentlichkeit bekannt werden
to let sth. be known: etw. andeuten

etw.^Akk. einfließen lassen [Redewendung]
known good die <KGD>: Known Good Die {m} <KGD> [erwiesenermaßen fehlerfreier Chip]comp.
well-known business: wohlbekanntes Geschäft {n}

Suche in Kommentaren (121)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	known `{adj}` `{past-p}`	bekannt 1018
	known `{adj}` `{past-p}`	gewusst 555
	known `{past-p}` `[become acquainted]`	gekannt 442
	known `{adj}` `[to the police]`	aktenkundig `[polizeilich]` 332
Substantive
	the known	das Bekannte `{n}`
	philos. the known	das Gewusste `{n}`
2 Wörter: Andere
	already known `{adj}`	schon bekannt
	best known `{adj}`	bekannteste
	best known `{adj}`	am besten bekannt
	best-known `{adj}`	bestens bekannt
	better known `{adj}`	bekannter
	better known `{adj}`	besser bekannt
	if known `{adv}`	falls bekannt
	internationally known `{adj}`	international bekannt
	known as	bekannt als
	comp. known good	als funktionierend bekannt
	known worldwide `{adj}` `[postpos.]`	weltweit bekannt
	lesser-known `{adj}`	weniger bekannt
	little-known `{adj}`	kaum bekannt
	little-known `{adj}`	wenig bekannt
	locally known `{adj}`	ortsbekannt
	long-known `{adj}`	altbekannt
	made known `{past-p}`	bekanntgemacht
	made known `{past-p}`	bekannt gemacht
	making known	bekannt machend
	making known `{adj}`	bekanntmachend `[alt]`
	more known `{adj}`	bekannter
	most known `{adj}`	bekannteste
	none known	keine bekannt
	not known `{adj}`	unbekannt
	personally known `{adj}`	persönlich bekannt
	previously known `{adj}`	vorbekannt
	publicly known `{adj}`	notorisch `[veraltend]` `[geh.]` `[allgemein bekannt]`
	universally known `{adj}`	allbekannt
	well-known `{adj}`	namhaft
	well-known `{adj}`	renommiert
	well-known `{adj}`	altbekannt
	well-known `{adj}`	gut bekannt
	well-known `{adj}`	wohlbekannt
	well-known `{adj}`	bestens bekannt
	well-known `{adj}`	wohl bekannt `[Rsv.]`
	well-known `{adj}`	bekannt `[allgemein]`
	well-known `{adj}`	berühmt `[wohlbekannt]`
	well-known `{adj}` `[known all over town]`	stadtbekannt
	well-known `{adj}` `[of facts etc.]`	hinlänglich bekannt
	widely known `{adj}`	weit bekannt
	widely known `{adj}`	weithin bekannt
2 Wörter: Verben
	to be known	bekannt sein
	to be known	feststehen `[bekannt sein]`
	to become known	bekannt werden
	to become known	ruchbar werden `[geh.]`
	to make known	offenlegen
	to make known	bekanntmachen
	to make known	kundtun `[geh.]`
	to make known	kundmachen `[österr.]` `[sonst veraltet]`
	to make sb./sth. known	jdn./etw. namhaft machen
	to make sth. known	etw.^Akk. bekanntmachen
	to make sth. known	etw.^Akk. bekannt machen
	to make sth. known	etw.^Akk. kundgeben `[geh.]`
2 Wörter: Substantive
	transp. known consignor	bekannter Versender `{m}`
	known donor `[e.g. sperm, egg]`	offener Spender `{m}`
	known facts	bekannte Tatsachen `{pl}`
	known loss	bekannter Verlust `{m}`
	known quantity	bekannte Menge `{f}`
	known trickery	bekannte Gaunerei `{f}`
3 Wörter: Andere
	also known as	sonst genannt
	also known as `{adv}` <aka>	alias
	also known as `{adv}` <aka>	aka `[alias]`
	also known as <aka>	auch bekannt als
	as is known `{adv}`	bekanntermaßen
	commonly known as	allgemein bekannt als
	commonly known as	gemeinhin bekannt als
	formerly known as `{adj}` `[postpos.]`	vormals bekannt als `[nachgestellt]`
	hitherto hardly known `{adj}`	bisher kaum bekannt
	known by name `{adj}` `{past-p}`	namentlich erfasst `[bekannt]`
	known by name `{adj}` `[postpos.]`	namentlich bekannt
	known mononymously as ...	bekannt unter dem Mononym ...
	known professionally as	bekannt unter dem Künstlernamen
	not well-known `{adj}`	unberühmt `[selten]`
	now known as	heute bekannt unter dem Namen
	of known identity `{adj}`	bekannt `[z. B. der Polizei, einem Amt]`
	otherwise known as	anders bekannt als
	popularly known as	gemeinhin bekannt als
	sb. has / had known	jd. hat / hatte gekannt
	sb. has / had known	jd. hat / hatte gewusst
	sb. has / had known	jd. hat / hatte gewußt `[alt]`
	sb./sth. was known as	jd./etw. hieß
	sufficiently well-known `{adj}`	ausreichend bekannt
	sufficiently well-known `{adj}`	hinreichend bekannt
	very well known `{adj}`	bestbekannt
	world-wide known `{adj}` `[archaic]` `[known worldwide]`	weltweit bekannt
3 Wörter: Verben
	to be best known	am bekanntesten sein
	to be known as	bekannt sein als
	to be known for sth.	für etw.^Akk. bekannt sein
	to be well known	bekannt sein
	to become publicly known	der Öffentlichkeit bekannt werden
	to let sth. be known	etw. andeuten
	to let sth. be known	etw.^Akk. einfließen lassen `[Redewendung]`
3 Wörter: Substantive
	comp. known good die <KGD>	Known Good Die `{m}` <KGD> `[erwiesenermaßen fehlerfreier Chip]`
	well-known business	wohlbekanntes Geschäft `{n}`

Suche in Kommentaren (121)

100 von 194 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!