Übersetzung für 'Kolportage' von Deutsch nach Englisch

Kolportage {f} [minderwertiger Bericht]

trashjourn.lit.

trashy writingjourn.lit.

Werbung

Kolportage {f} [veraltet]

(book) peddlingcomm.publ.

Kolportage {f} [veraltet] [Hausierhandel mit billigen Büchern]

colportage [peddlery with cheap books]publ.

Kolportage {f} [Verbreitung von Gerüchten]

rumour-mongering [Br.]

• Das Lexikon des Internationalen Films verriss den Streifen und sah in ihm eine „Kolportage ohne jegliche soziale Relevanz und künstlerische Qualität“.
• Das Lexikon des internationalen Films nannte den Streifen eine „mühsame konstruierte und verlogene Kolportage“.
• Das Lexikon des Internationalen Films nannte den Trashstreifen eine „abgeschmackte Kolportage“.
• Das "Lexikon des internationalen Films" stellt fest, dass nach einem spannenden Beginn der Film zunehmend in die Kolportage abgleitet und den Stoff an eine vordergründige Spannungsdramaturgie verschenkt, die inszenatorisch kaum bewältigt wird.
• Die Kolportage war im 19. Jahrhundert auch bedeutendes Instrument christlicher Mission.

  ---

• Der Farmer aus Texas ist ein deutscher Spielfilm von 1925 nach dem Bühnenstück „Kolportage“ von Georg Kaiser.
• „Verlogene Kolportage nach einem Illustrierten-Roman“, befand der "film-dienst".
• Das Lexikon des internationalen Films bezeichnet den Film als „platte Kolportage mit politischer Holzhammertendenz, Gefühlsduselei und selbstzweckhaften Grausamkeiten“.
• chwache Mischung aus Kolportage und Melodram um die Machtverhältnisse auf der Gefangeneninsel eines faschistischen lateinamerikanischen Staates“.
• Siegfried Kracauer kritisiert, dem Film fehle der Mut zur Kolportage.

  ---

• Vertrieben wurde die Zeitschrift über Postabonnements, den Trafikverkauf und vor allem aber durch Parteikolportage, wobei die Frauenorganisation der einzelnen Bundesländer für die Kolportage einen Anteil am Verkaufspreiserhielten.
• 2011 ließ der Schweizer Schriftsteller Matthias Zschokke den jungen Hulpe als Figur in dem Kolportage-Roman "Lieber Niels" (Wallstein Verlag) auftreten.
• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film schwanke "zwischen Kolportage und Kritik" und schwelge "zum Ende hin in Zerstörungswut".
• An die Kolportage schließen in Deutschland die Abenteuer-Romane von Schriftstellern wie Karl May und Robert Kraft an, die ebenfalls in hohen Auflagen verbreitet werden.
• Largo Winch ist eine Figur, erdacht vom belgischen Autor Jean Van Hamme, die als Titelheld einer erfolgreichen Serie von Kolportage-Romanen und Comics (gezeichnet von Philippe Francq) gleichen Namens dient.

  ---