Werbung
 Übersetzung für 'Kolporteur' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Kolporteur | die Kolporteure
comm.
colporteur [peddler of cheap books]
Kolporteur {m} [Hausierer mit billigen Büchern]
6
rumormonger [Am.]Kolporteur {m}
rumourmonger [Br.]Kolporteur {m}
rumor-monger [Am.]Kolporteur {m}
rumour-monger [Br.]Kolporteur {m}
(book) hawker Kolporteur {m} [veraltet] [Hausierer in billigen Heften, Schriften und Büchern]
jobs
newspaperman
Kolporteur {m} [österr.]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Söhnker wechselte, um seiner Familie versorgen zu können, den Beruf und wurde Kolporteur bei der "Schleswig-Holsteinischen Volkszeitung", wo er für die Akquise von Lesern und die Beschaffung von Werbeanzeigen für die Zeitung und das satirische Wochenblatt "Der wahre Jakob" zuständig war.
  • So fand der Kolporteur trotz seiner großen Bedeutung für die ländliche Bevölkerung niemals viele Bewunderer aus gebildeten Schichten.
  • Gustav Richter wuchs in einer Arbeiterfamilie auf. Sein Vater war der Kolporteur Friedrich Heinrich Richter.
  • Ladam wurde der erste evangelische Kolporteur nach der Reformation in Frankreich.
  • Im Jahr zuvor hatten die beiden Frauen mit ihren Männern einen Bibelverein gegründet, um durch einen Kolporteur Bibeln und christliche Traktate bis in entlegene Bahnwärterhäuschen zu bringen, ein Anliegen, das später von der "Evangelischen Gesellschaft" aufgegriffen wurde.

  • Als Kolporteur und Buchführer versorgte er Zwingli und andere humanistisch gesinnte Gelehrte mit Druckschriften aus Basel.
  • Das antikatholische Buch hinter dem eine aufgeklärte, pazifistische und republikanische Gesinnung steckt, wurde verboten und eingezogen, der Kolporteur sechs Tage lang inhaftiert und durch die Inquisition befragt, so dass das Werk keine Wirkung entfalten konnte.
  • Inspiriert durch den aus Belfast stammenden Evangelisten Samuel Dodds, gab Sloan seinen Beruf als Lebensmittelhändler auf und ließ sich von der "Book and Tract Society of Scotland" als Kolporteur anstellen.
  • Ladam wurde der erste evangelische Kolporteur nach der Reformation in Frankreich.
  • Durch seine aktive Mitgliedschaft bei den Baptisten verlor der Bruder Rudolf seine Anstellung als Dorflehrer und wurde Kolporteur der Amerikanischen Bibelgesellschaft und später hauptamtlicher Prediger der Baptistengemeinde Goyden in Ostpreußen.

  • ... Februar 1892 in Elberfeld) war ein deutscher Bandweber, Kolporteur, Evangelist sowie Dissident und Begründer einer freikirchlichen und autochthonen sabbatarischen Gemeinschaft, die zu den Vorläufern der heutigen Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland zählte.
  • Der aus dem Ruhrgebiet stammende Friedrich Stoffels war seit Ende der 1920er Jahre als Vollzeitprediger (Kolporteur) in der Gemeinschaft der Bibelforscher (seit 1931 "Zeugen Jehovas") aktiv.
  • Stück angeliefert; jedoch war noch kein einziger Kolporteur beschäftigt.
  • Im Juli 1890 wurde die Kolporteurin der Berliner "Autonomie" Anges Reinhold wegen der Verteilung von Flugblättern zu sechs Jahren Zuchthaus sowie zu sechs Jahren Ehrverlust verurteilt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!